Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '12 eng>esl clipped peaks distorsión por saturación de los picos pro closed ok 4 May 4 '12 eng>esl screwball comedy comedia disparatada pro closed ok - May 2 '12 eng>esl tea by the bucketload té a raudales pro closed ok - Apr 30 '12 eng>esl one month consultation with key stakeholders un mes de consultas y conferencias con las partes interesadas principales pro closed ok 4 Apr 28 '12 eng>esl non-Company computer or network activity actividades en la red o en la computadora/el ordenador no relacionadas con la empresa/compañía pro closed ok 4 Apr 28 '12 deu>esl Ringbund rollo/enrollada pro closed ok - Apr 27 '12 eng>esl a wise business move una decisión/jugada/movida acertada/sensata/atinada para su negocio pro closed no - Apr 26 '12 deu>esl heparinisieren prescribir/recetar/administrar/aplicar heparina/un anticoagulante pro closed ok - Apr 26 '12 eng>esl blood thinner anticoagulante pro closed ok - Apr 26 '12 eng>esl Like us! Danos un "Me gusta"... síguenos y no dejes de vernos. pro closed ok 4 Apr 24 '12 eng>esl This is more like it así está mejor pro closed ok - Apr 12 '12 deu>esl Fernreisende los que viajan al exterior pro closed ok 4 Apr 10 '12 eng>esl Ambitious technological brief aspiraciones tecnológicas que ya son suficientemente ambiciosas pro closed ok - Apr 10 '12 eng>esl able to get away with murder acostumbrados a salirse con la suya pro closed ok - Apr 6 '12 eng>esl delivery presentación pro closed ok - Apr 6 '12 eng>esl utility rebates descuentos en el pago de su cuenta de energía eléctrica/de otro servicio público pro closed ok 4 Apr 4 '12 eng>esl court order resolución u orden judicial pro closed ok 4 Apr 3 '12 eng>esl Director CPM Director de gestión de procesos de clientes pro closed ok - Apr 3 '12 esl>eng bien atendido well served easy closed ok 4 Apr 2 '12 eng>esl E-surveillance vigilancia electrónica pro closed ok - Apr 2 '12 eng>esl Local setting entorno local pro closed no 4 Apr 7 '11 eng>esl Fasting glucose/ before morning injection of insulin Lispro glucosa en ayunas antes de la inyección matutina de insulina Lispro pro closed ok - Dec 20 '10 eng>esl No matches for your search su búsqueda no arrojó ningún resultado pro closed ok - Dec 15 '10 eng>esl nurse care managers enfermero administrador de la atención (de la salud) pro just_closed no - Dec 13 '10 eng>esl school match program programa de emparejamiento para escuelas certificadas pro just_closed no 4 Dec 13 '10 eng>esl nursing facility hogar para ancianos pro closed ok - Dec 7 '10 eng>esl Compelling story to tell Y lo lograremos con productos cautivadores de referencias impecables en todo el mundo. pro closed ok - Nov 8 '06 esl>eng que entablan entre si established between each other pro just_closed no - Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras weightless promises pro closed ok - Oct 27 '06 eng>esl Ver contexto por favor no se complique con la granada... hágale muescas y sumérjala pro closed no 4 Oct 27 '06 esl>eng Se prevé que we expect that/it is expected that pro closed ok - Oct 27 '06 eng>esl on life support teníamos que esforzarnos para mantenerla con vida pro closed ok - Oct 26 '06 esl>eng "El que se fue a Sevilla, perdió su silla" you snooze, you lose pro closed ok 4 Oct 17 '06 eng>esl She still says "Yeh" instead of "yeah" Como buena neoyorquina, sigue diciendo "yeh" en lugar de "yeah" pro closed ok - Oct 20 '06 eng>esl child restraint systems arnés de seguridad para niños pro closed ok - Apr 18 '04 eng>esl bottom-of-cycle marketing mercadeo en el fin del ciclo de vida del producto pro closed no 4 Feb 23 '04 eng>esl assembly failure simulator simulador de fallas en el ensamblaje (montaje) pro closed ok - Feb 23 '04 esl>eng ...se adapta mejor a los intereses de los padres y a los rendimientos escolares ...parents interests are (thus) better served, as well as schooll performance pro closed ok - Dec 5 '03 eng>esl persantine persantina pro closed ok - Dec 5 '03 esl>eng estar arriba de la pelota (Chile) buzzing pro closed ok - Dec 5 '03 eng>esl floorplan plano pro closed ok 4 Dec 5 '03 eng>esl Purchaser's Acknowledgement acuerdo del comprador pro closed ok - Dec 5 '03 esl>eng carillas y apophisis articulares superior articular process pro closed ok 4 Dec 5 '03 eng>esl electric or gas furnace calefacción eléctrica o de gas pro closed ok - Dec 1 '03 eng>esl Open For Business nuestro servicio lo dejará con la boca abierta easy closed no - Nov 29 '03 esl>eng secuela side effects pro closed ok 4 Nov 30 '03 esl>eng estilo más elevado a more elaborate style pro closed ok - Jul 9 '03 eng>esl FlowAudit Usualmente, ese tipo de palabras compuestas no se traducen, especialmente si contienen mayúsculas. pro closed ok Asked | Open questions | Answered