This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 100 pages Completed: Jan 2008 Languages: English to Vietnamese
100 page translation of media and mutilmedia
Media / Multimedia
No comment.
Translation Volume: 400 pages Completed: Sep 2006 Languages: English to Vietnamese
2 books of linguistics
Linguistics
No comment.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Vietnamese: Economics
Source text - English For all its imperfections, economics has turned itself into the superpower of the social sciences, one that exercises a powerful influence on the lives of ordinary people. Arguably, the discipline has never been more influential. And yet economists themselves have seldom been more derided.
Translation - Vietnamese Vì tất cả những điều không hoàn hảo của nó, kinh tế học đã tự biến nó thành ngành học siêu phàm trong các ngành khoa học xã hội, một ngành có ảnh hưởng mạnh đến đời sống của những người dân thường. Có thể cho rằng, ngành này chưa bao giờ có ảnh hưởng nhiều hơn thế. Ấy vậy mà chính các nhà kinh tế học lại hiếm khi bị chế nhạo nhiều hơn vậy.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Hanoi University of Foreign Studies
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
- BA in English (Hanoi University of Foreign Studies)
- MA in Communication Media and Culture studies (Grenoble Stendhal University - France, Florence University - Italy)
- Honest, responsible, well-motivated, out-going
- Able to work independently and in groups
Keywords: Báo chí, truyền thông, ngôn ngữ, TV, hành vi ngôn ngữ, văn hoá, journalism, culture, Media, Multimedia. See more.Báo chí, truyền thông, ngôn ngữ, TV, hành vi ngôn ngữ, văn hoá, journalism, culture, Media, Multimedia, Linguistics, Revenue, Syntax, Information structure, Advertisement, online, children, psychology, morphology, readers, consumers, channels, branding, marketing, purchase, financials, PR, citizen journalism, editor.. See less.
Expertise 
Project History