Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '23 eng>esl Notification chime sonido de notificación pro closed ok - Dec 9 '21 esl>eng parque recargador recharge point/services pro closed no - Mar 19 '20 esl>eng visor de apoyo help screen pro closed ok - Jun 16 '18 eng>esl SNC Supply Network Collaboration (SNC) pro closed no - Feb 28 '13 esl>eng locuaces talking messages pro closed ok 4 Jan 19 '12 fra>eng Retrait du substrat removing/removal of substrate pro closed ok 4 Dec 31 '11 ita>eng connettorizzata [patch cord] with connector pro closed ok - Sep 9 '11 fra>eng sans atténuation du débit while maintaining data flow pro closed ok - Aug 21 '11 por>eng leitores ópticos scanners pro closed ok - Jun 14 '11 fra>eng panne épidémique widespread malfunction pro closed no - Apr 27 '11 fra>eng La centrale téléphonique des patients main hospital switchboard easy closed ok 4 Jun 24 '10 por>eng feitoral fortified trading posts pro closed ok 3 Nov 19 '09 esl>eng dimensionamiento [service] dimensioning pro closed ok 4 Oct 13 '09 fra>eng contrôle de lux flow control pro closed ok 4 Jul 24 '09 esl>eng Listas de Números Abreviados Lists of Abbreviated Numbers pro closed ok - Jul 24 '09 esl>eng Número de Cabecera Móvil multiple simultaneous call handling pro closed no 4 Jun 15 '09 esl>eng cables de pulpa de madera wood pulp insulated cables pro closed ok 4 May 28 '09 esl>eng cámara multioperador multi-operator transfer chamber pro closed ok - Mar 31 '09 esl>eng Tránsito Terrestre Highway Traffic pro closed ok - Mar 6 '09 esl>eng Tarifa tariff pro closed no - Mar 6 '09 esl>eng banda de destino [specific] {call} destination bandwidth pro closed ok 4 Mar 2 '09 esl>eng BAJANTE LATERAL side downpipe/lateral downpipe pro closed ok - Jan 13 '09 fra>eng refermée sur elle-même (voir contexte) completely enclosed pro closed no - Jan 6 '09 fra>eng EC Echo cancelling pro just_closed no - Dec 7 '08 eng>esl TRD Transition Radiation Detector pro closed no 4 Dec 5 '08 esl>eng comercialización marketing pro closed ok - Oct 16 '08 esl>eng Acero cobreado coppered steel pro closed ok - Oct 15 '08 esl>por caudal (ver contexto, por favor) channel pro closed ok - Aug 26 '08 por>eng tensão longitudinal longitudinal pressure pro closed ok 4 Aug 21 '08 esl>eng division de espacio diversidad de espacio pro closed ok 4 Aug 4 '08 fra>eng Normes DRAM ref pro closed ok 4 Aug 4 '08 fra>eng DREP NIEMR risks/dangers pro closed ok - Jun 3 '08 esl>eng paquetes de productos y servicios packages of products and services pro closed ok - May 21 '08 eng>esl TROMBONING ref pro closed ok - May 20 '08 eng>esl plume impingement referencias easy open no - May 20 '08 eng>esl orchestrating planificar pro closed ok - Apr 3 '08 eng>fra Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing (COFDM) MROF (le multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence) pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>esl PSR Product Service Request pro closed ok - Jan 28 '08 esl>eng preatendedores telefónicos telephonic/telephone voicemails easy open no 3 Jan 23 '08 esl>eng alarmas enlazadas entre configuraciones de interfaz alarms/system of alarms linked to/with interface configurations easy closed no - Jan 7 '08 esl>eng platina tape pro closed no 4 Dec 28 '07 esl>eng Television Terrena terrestrial television pro closed ok 4 Dec 17 '07 eng>fra de-politicise implementation against sensitive decisions dépolitise/dépolitisation de la mise en oeuvre des décisions sensibles pro closed ok - Oct 18 '07 esl>eng redondeo por segundo rounding-off/rounding up pro closed ok 4 Sep 25 '07 esl>eng cuentas de correo electrónico abiertas al exterior external email accounts pro closed ok 4 Sep 10 '07 esl>eng falta firme (in this context) a definite/specific fault pro closed ok 1 Apr 10 '07 eng>fra Common Access Credential (CAC card) carte à puce pro closed ok - Feb 16 '07 eng>esl RFID antenna antena pro closed ok - Oct 18 '06 eng>esl ISMI [IMSI] Identidad dentro de la red del sistema GSM pro closed ok - Sep 29 '06 eng>esl SiRGIS System Interfaces Hands-on sugerencia ....... pro closed no Asked | Open questions | Answered