Working languages:
English to Malay
Zuraidah Abd. Rahman
Fast and Precise

Malaysia
Local time: 10:02 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Computers (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink

Rates
English to Malay - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Malay: Friend finder
Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English
DIAL ‘**’ and the number of sender to listen to a message from someone specific
If recipient declined to disclose then the Find will be terminated
Translation - Malay
DAIL 1**’ dan nombor penghantar untuk
mendengar pesanan dari orang tertentu
Jika penerima enggan memberitahu lokasinya, Find akan di hentikan.


Translation education Bachelor's degree - Institute of Professional translation Dewan Bahasa & Pustaka & UiTM
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Malay (Puan Saodah, Persatuan Penterjemah Malaysia, Dewan)
Memberships Institute of Professional Translation, Malaysia
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a professional translator specialize in advertising, market research and did lot of questionnaires translation. Prior to that also i was involve in writing and translating newsletter for company and freelancing. This varies many fields of interest.
I am a fast and precise translator and is willing to work and flexible to negiotations.
So feel at ease with me. I am also open for critism because everyday is a learning
process and I believe in working together there must be ample space to discussion and understanding the work and most of all the quality of work.
So most welcome to my world of my beloved translation.
Keywords: Oil company manual, conference speech, book translator, market research questionnaires, newsletter and product translation, creative concept, very fast and precise service and highly negotiable


Profile last updated
May 9, 2013



More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs