Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '04 eng>esl hairpinning hairpinning - conexiones entre nodos (recepción por un nodo de una señal y envío de la señal a otra pro closed ok - Jun 30 '04 eng>esl to map data transport channels trazar (los datos de) los canales de transporte pro closed ok 4 Jun 14 '04 eng>esl transient in/out customers clientes en tránsito de entrada/salida pro closed ok 3 May 1 '04 eng>esl sheath scuff recubrimiento/funda de protección (del cable de fibra óptico) pro closed ok 3 May 1 '04 eng>esl strength member multiplexores de fibra optica pro closed ok - May 1 '04 eng>esl application signature phones teléfonos móviles de contrato pro closed ok - May 1 '04 eng>esl small foot print client dispositivos de tamaño reducido/compacto pro closed ok - Apr 21 '04 eng>esl locat. based serv. activar localización de redes geográficas pro closed ok 3 Apr 21 '04 eng>esl Push setting iconos de menu ajuste pro closed ok 4 Mar 17 '04 eng>esl scene-stealer personaje estrella pro closed ok - Mar 4 '04 esl>eng tramo de llamada calling frame pro just_closed no - Mar 4 '04 esl>eng registro de tarificación rating record pro just_closed no 4 Mar 2 '04 eng>esl end of shelf alarm/LED alarma de cuadro de control frontal/ LED (diodo fotoemisor) pro closed ok 2 Feb 2 '04 eng>esl split intervalo/conmutación pro closed ok - Nov 21 '03 eng>esl meshing red de cableado pro closed ok - Nov 10 '03 eng>esl Specialized services host configuration database base de datos del servicios especializados del ordenador principal pro closed ok 4 Nov 7 '03 esl>eng tramas de tarificación frame rate pro closed ok - Nov 7 '03 esl>eng tendido de puentes field wiring pro closed ok - Oct 24 '03 esl>eng frase de telecomunicaciones license for two-way communication rights of frequency bands signals included in foreign... pro closed no Asked | Open questions | Answered