Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata whose information is concerned pro closed ok - Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada the said duly notified and certified bank account pro closed ok - Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single regulatory framework pro closed ok - Sep 27 '23 esl>eng Bases Administrativas Generales Bid/tender specifications pro open no - Jul 14 '23 esl>eng seguirá la suerte legal de los bienes bajo depósito will follow the legal fate of the goods held under deposit/under escrow pro open no 4 Jul 9 '23 esl>eng giros activities easy closed no 4 Jul 7 '23 esl>eng Constituyente Principal pro closed ok - May 5 '23 esl>eng acuerdo de concertación de objetivos agreement on objectives pro closed ok - Feb 6 '23 esl>eng Dar en procuración grant by way of power of attorney pro closed ok 4 Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho having waived their right (to read its contents) pro closed ok 4 Jan 29 '23 esl>eng otorga legitimidad grants/confirms legitimacy pro closed no - Jan 27 '23 esl>eng unificarse la personería one of them must assume/have the same legal status pro closed ok 4 Dec 30 '22 esl>eng No gestión No agency/absence of agency pro closed ok - Oct 31 '22 esl>eng Company name's documents No this is wrong easy closed no 4 Sep 15 '22 esl>eng Valor de cuota inicial first/initial instalment payment pro closed ok - Aug 29 '22 esl>eng por vía de supresión by quashing pro open no 4 Aug 18 '22 esl>eng en todo lo referente a with regard to pro closed no 1 Aug 16 '22 esl>eng LEY UNIVERSITARIA Nº 30220 University Law/University Act No. 30220 pro closed ok 4 Jul 14 '22 esl>eng a la que ha sucedido procesalmente which has been succeeded in the proceeedings pro closed ok 4 Jul 6 '22 esl>eng formulando cuestión declinatoria made a plea to the jurisdiction/challenging the juridiction pro closed ok - Jun 3 '22 esl>eng manifestando regarding pro open no 4 May 26 '22 esl>eng Hago constar bajo mi fe I (hereby) attest pro closed ok - May 26 '22 esl>eng Hago constar bajo mi fe I (hereby) state on my honour pro closed ok 4 May 12 '22 esl>eng riesgo del propietario (at) owner's risk pro closed no 4 Feb 3 '22 esl>eng mandato civil formal instructions pro closed ok 4 Feb 2 '22 esl>eng ni ninguna de las Partes se ha basado en ella nor has any of the Parties relied thereon pro closed ok - Oct 19 '21 esl>eng conformidad administrativa administrative approval pro closed no 4 Sep 28 '21 esl>eng lo hubo por compra que who purchased it (in condominium with...) pro closed ok 4 Sep 27 '21 esl>eng prestarse en legislación (persons who have) assisted in/provided assistance in the notarisation pro closed no - Sep 3 '21 esl>eng en uso de la voz orally declares/certifies that pro closed ok - Aug 4 '21 esl>eng goza del caracter is in the form of pro closed ok 4 Aug 1 '21 esl>eng Un golpe abonado en cuenta a lump sum paid/credited into the account pro closed ok 4 Aug 1 '21 esl>eng en forma económica by a show of hands pro closed ok - Jul 14 '21 esl>eng hechos de las cosas loss or damage occasioned by non-human causal interventio pro closed ok 4 Jun 25 '21 esl>eng entrega en depósito will deliver/shall deliver pro closed no - May 27 '21 esl>eng accidentología vial road traffic accident pro open no - Apr 7 '21 esl>eng instrumentalmente transmitida transferred by way/by means of instrument pro closed ok 4 Dec 5 '20 esl>eng contrato se vea incrementado (in the event that) the scope of the contract is extended pro closed ok - Nov 24 '20 esl>eng RELACION DE MEDIO NO DE RESULTADO Obligation to employ best endeavours pro open no - Sep 17 '20 esl>eng CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE OBRA AUTORAL Licence agreement for the use of authorial work(s) pro closed ok - Sep 2 '20 esl>eng la elevación de dichos materiales the lifting of these/the said matreials pro closed ok - Aug 6 '20 esl>eng libramiento de ejecución release from enforcement pro closed ok - Jun 18 '20 esl>eng excepciones de previo preliminary issues/matters pro closed ok 4 Jun 5 '20 esl>eng efectos de fe publica take effect as legitimate public authority pro closed no 4 Mar 20 '20 esl>eng "Anticrético" Antichresis (lease) pro closed no 4 Mar 6 '20 esl>eng razón de circunstancias in view of the circumstances pro closed no - Feb 26 '20 esl>eng con cuanto (...) accesorio y dependiente. hereditaments and appurtenances pro closed ok 4 Jan 5 '20 esl>eng carta minuta memorandum pro closed no - Sep 24 '19 esl>eng domiciliado en whose address is pro closed no 4 Sep 23 '19 esl>eng Actividades contratadas contracted activities pro closed no Asked | Open questions | Answered