Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '17 eng>rus staggered Рассылка писем с приглашениями осуществляется в течение 8-10 часов. pro closed no 4 Jun 30 '16 eng>rus challenging bad news не стесняются оспаривать негативные оценки результатов их работы pro closed no 4 Jun 30 '16 eng>rus those let go уволенные / увольняемые pro closed no - Oct 26 '15 eng>rus play a challenge role быть оппонентом / играть роль оппонента pro closed ok - Oct 14 '15 eng>rus on-boarding process адаптация (процесс, порядок адаптации) pro closed no - Jan 5 '15 eng>rus Customer compass Ориентация на клиента pro closed no - Jan 5 '15 eng>rus role ownership Разделение ответственности / Ответственность и роли pro closed ok - Feb 24 '12 eng>rus “Survival” tasks "задача минимум" pro closed no 4 Nov 7 '11 eng>rus global icon всемирно известный бренд pro closed ok 4 Aug 17 '11 eng>rus ethical performance соблюдение деловой этики pro closed ok 4 Dec 17 '09 eng>rus practice survey best practice survey - опрос, посвященный оптимальным/передовым методикам pro closed no - Aug 3 '09 eng>rus with semi-fluency, you'll soon be cought out. если вы попытаетесь выдать за беглое владение языком... pro closed no 4 Jan 6 '09 eng>rus site’s collection box ящик для сбора карточек на вашем предприятии/объекте pro closed no 4 Jan 6 '09 eng>rus come in. И тут уже дело за вами / И вот на этом этапе участие принимаете вы. pro closed no - Nov 29 '08 eng>rus hard side and soft side hard side - технологии, soft side - менеджмент pro closed ok 4 Nov 28 '08 eng>rus up-and-in and in-and-out разница pro closed no - Sep 23 '08 eng>rus state what you need to do more of укажите области, в которых следует продолжать действовать (в том же духе) pro open no - Aug 18 '08 eng>rus Women need to be the leaders, on top. Женщины должны становиться руководителями, быть во главе. pro closed no - Jun 25 '08 eng>rus diverse environment разносторонняя рабочая среда pro closed ok 4 Jun 21 '08 eng>rus graphic language неприличные/нецензурные выражения pro closed no 4 May 14 '08 eng>rus Seley Distinguished Professor of Management профессор менеджмента, стипендиат фонда Сили pro closed no 4 Apr 18 '08 eng>rus Business Conduct and Compliance Guide Руководство по деловому поведению и соответствия требованиям/соблюдению требований pro closed no - Apr 4 '08 eng>rus Global networking всеохватывающее/всепроникающее взаимодействие (между ... и ...) pro closed ok 4 Feb 11 '08 eng>rus Compliance Officer. менеджер по вопросам соблюдения (корпоративных) требований / соответствия (корпор.) требованиям pro closed no 4 Oct 22 '07 eng>rus numbers reflect статистика отражает / отражается в статистике (то же с "показателями") pro closed no 4 Oct 22 '07 eng>rus There has been a significant improvement in были достигнуты существенные улучшения, и это наши совместные усилия отражены в соотв. статистике pro closed no 4 Oct 7 '07 eng>rus Company’s Compliance Program Policy положения компании по вопросам соблюдения требований pro closed no - Oct 4 '07 eng>rus A pdf of the database can be printed into a handbook может быть распечатано в виде инструкции/справочника pro closed no - May 31 '07 eng>rus HPPS Head of Procurement and Property Services pro closed ok 3 May 31 '07 eng>rus over predict things that go together люди проводят/видят причинно-следственные связи между вещами, которым просто свойственно совпадать pro closed ok 4 May 31 '06 eng>rus Ethics and Compliance homepage Этика и соблюдение норм pro closed no 4 May 28 '06 eng>rus a Process Perspective глобальный взгляд (глобальная перспектива) pro closed no - Nov 21 '05 eng>rus meter readers специалисты по считыванию показателей счетчиков pro closed ok 4 May 5 '05 eng>rus Easily Overlooked, Common Contributions не очень заметные, но часто встречающиеся факторы/элементы/причины pro closed no - Apr 22 '05 eng>rus productive workforce добавьте высоко- pro closed ok 3 Mar 14 '05 eng>rus Turbulence and resilience Подверженность колебаниям и устойчивость к ним pro closed no 4 Mar 14 '05 eng>rus Away days Дни отдыха (запланированный перерыв в работе) pro closed no 4 Feb 21 '05 eng>rus covering a range of disciplines and business expertise. в сферу компетенции которых входит широкая область знаний, а также коммерческого/делового опыта pro closed ok 4 Feb 11 '05 eng>rus FSLM- first line sales manager менеджер в значении начальник/руководитель некой маленькой единицы отдела продаж pro closed no 4 Nov 12 '04 eng>rus Bomb threat угроза взрыва pro closed no 4 Oct 28 '04 eng>rus "builds" ТБЪТБВПФЛЙ (ЙДЕК, РТЕДМПЦЕОЙК) pro closed no - Oct 3 '04 eng>rus Human Resources Department отдел управления персоналом pro closed ok - Jul 17 '04 eng>rus success and leadership authority Все эксперты в области мотивации людей к успеху и развитию своих лидерских качеств говорят о pro closed no 4 Jun 23 '04 eng>rus profile questionnaire профильная анкета pro closed ok - Jun 18 '04 eng>rus Operations Superintendant начальник операций, директор операций pro closed ok - Jun 3 '04 eng>rus Time Line временная ось pro closed ok 4 May 28 '04 eng>rus institutional strengthening внутреннее укрепление/усовершенствование pro closed ok Asked | Open questions | Answered