Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 7 '22 por>eng braço editorial printing arm pro closed ok - May 16 '22 por>eng PIX Brazilian Instant Money Transfer System (PIX) pro closed ok - May 5 '20 por>eng parecer condicionado conditional opinion statement pro closed no - Oct 18 '19 por>eng imediato first and foremost pro closed ok - Aug 19 '19 por>eng ponto de atenção warning sign pro closed ok - May 26 '11 por>eng acrônimos / acronyms colocaria a tradução primeiro com o acrônimo/original depois pro closed ok 4 Jan 12 '10 por>eng na forma em que esta venha a estabelecer as this party may henceforth establish pro closed no - Oct 16 '09 por>eng Foram coletadas quarto amostras de água Four water samples were taken pro closed ok - Oct 16 '09 por>eng Cinco amostras de polpa foram coletadas em quintuplicada Five pulp samples were taken on five occasions pro closed ok - Oct 9 '09 por>eng palavra de ordem the guiding principle pro closed ok - Sep 22 '09 por>eng Eu não posso tratar desse assunto aqui, fora da empresa. I am unable to bring this matter up outside the company pro closed ok - Jul 23 '09 por>eng Vimos por meio da presente oficializar Through the present Instrument we do hereby make official pro closed ok - Jul 15 '09 por>eng de algum modo emergente in any way forthcoming pro just_closed no 4 Jun 1 '09 por>eng não envolve quaisquer responsabilidades para o banco em questão does not impose any responsibility on the bank concerned pro closed ok - Jun 1 '09 por>eng reunindo as condições financeiras para se candidatar having the financial requirements to stand for office pro closed ok 4 Jun 1 '09 por>eng tanto quanto é do seu conhecimento to the best of his/her knowledge pro closed ok - May 25 '09 por>eng se ausentar com remuneração take paid leave of absence pro closed ok - Mar 24 '09 por>eng Remarcar bilhete aéreo reissue an airline ticket easy closed ok - Feb 18 '09 por>eng moçada guys pro closed ok - Dec 12 '08 por>eng se debruçar sobre pore over pro closed no 4 Dec 1 '08 por>eng extensão do problema extent of the problem pro closed no 4 Nov 25 '08 por>eng sítio aeroportuário airport grounds pro closed no - Nov 24 '08 por>eng celeiro de empresas a goldmine of technology companies easy closed ok - Nov 21 '08 por>eng restituir reinstate pro closed ok - Nov 23 '08 por>eng ganhar o mundo take the world by storm easy closed ok - Nov 7 '08 por>eng linha de atuação lines of business activity pro closed no - Nov 3 '08 por>eng de excelência e referência nacional e internacional a national and international benchmark of excellence pro closed ok - Oct 6 '08 por>eng registro de autônomo self-employed person registration number pro closed ok - Jul 7 '08 por>eng tal como acontece na Europa as happens in Europe pro closed no 4 May 28 '08 por>eng chancela certification pro closed ok - May 27 '08 por>eng Diretor Industrial Industrial Manager easy open no - May 6 '08 por>eng conduzir uma negociação lead a negotiation easy closed ok - Apr 24 '08 por>eng concessão agreement pro closed no - Mar 7 '08 por>eng "atacarejo" wholetail pro just_closed no 4 Feb 20 '08 por>eng conselheiro vitalício Life Member of the Board pro closed no - Feb 18 '08 por>eng direitos e obrigações dos socios partners' rights and duties easy open no - Feb 5 '08 por>eng escalao echelon pro closed ok - Dec 9 '07 por>eng almejado what is sought pro closed ok 4 Dec 9 '07 por>eng maxi desvalorizacao large-scale devaluation pro closed no - Dec 8 '07 por>eng dedicada a operating in the field of pro closed no - Nov 30 '07 por>eng mercado de câmbio de taxas livres floating tax rates pro closed ok - Nov 28 '07 por>eng material em poder de terceiros materials in third-party possession pro closed ok - Nov 22 '07 por>eng MTE Ministry for Labour and Jobs pro closed ok - Nov 22 '07 por>eng IRF 13 Salário Withholding income tax on Christmas Bonus pro closed ok - Nov 22 '07 por>eng Nível / Perc Pericul Percentage Bonus as Danger Money pro closed ok - Nov 5 '07 por>eng prejudicados come to harm pro closed ok - Nov 5 '07 por>eng cedência de mão-de-obra transfer of labour pro closed ok - Nov 3 '07 por>eng explosão do dólar the dollar's leap in value pro closed ok - Aug 1 '07 por>eng contribuição a contribution as to if pro closed ok - May 20 '07 por>eng P/ (before name of person who wrote the letter) per procurationem pro closed no Asked | Open questions | Answered