Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '19 esl>eng cognition Cognizance pro closed ok
4 Jun 6 '19 esl>eng responsabilidades derivadas del proceso responsibilities at trial pro closed no
4 Jun 6 '19 esl>eng formalización Filing (of the petition for cassation) pro closed no
- May 31 '19 esl>eng Notario y Escribano Público Civil Law Notary pro open no
4 May 17 '19 esl>eng su hijo habido en su esposa his son by his wife pro closed ok
- Apr 26 '19 esl>eng orden de reaprehension new arrest warrant pro closed ok
- Apr 25 '19 esl>eng despachos corporativos corporate-model prosecution offices pro closed ok
- Feb 27 '19 esl>eng Tribunal If you are sure pro closed ok
- Feb 25 '19 esl>eng VISTO las presentes actuaciones mediante las cuales Having regard to pro closed ok
- Feb 1 '19 esl>eng queda vista para su desestimación this part of the complaint has been thoroughly examined and shall be dismissed pro closed ok
4 Jan 8 '19 esl>eng delitos de acción pública de competencia criminal crimes subject to public prosecution pro closed no
- Jan 4 '19 esl>eng Tacha por desistimiento withdrawal of request/application for registration pro open no
- Dec 14 '18 esl>eng Reserva del Código confidentiality of proceedings pro closed no
- Nov 28 '18 esl>eng auto dictado order to prosecute issued pro just_closed no
- Nov 28 '18 esl>eng imputado directo Main suspect under investigation pro closed ok
- Nov 14 '18 esl>eng prueba contradictoria tested by counter-evidence through cross-examination pro closed no
- Nov 12 '18 esl>eng crimina culposa Crimina Culposa System (Criminal Negligence System) pro closed no
4 Oct 27 '18 esl>eng constituye el único instrumento por el cual la D.N.R.N.R. certifica …is the only instrument used by the DNRNR to certify criminal records pro closed no
- Oct 13 '18 esl>eng sanciones pecuniarias y accesorias monetary and other supplementary penalties pro closed no
- Aug 11 '18 esl>eng tratadista treatise writer pro closed ok
- Jul 5 '18 esl>eng expediente y carátula case file and cover sheet pro closed no
4 May 24 '18 esl>eng regimen constitutivo Incorporation status pro closed ok
4 May 23 '18 esl>eng Contrato con la Nación Contracts with the Government (of Panama) pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng Tipo de Actuación type of procedure / type of document pro closed no
- May 17 '18 esl>eng relaciones maritales she was his live-in partner pro closed no
- Apr 30 '18 esl>eng APROBACIÓN DE SOLICITUD DE REHABILITACIÓN DE REGISTRO Approval of application for renewal of registration pro open no
- Apr 20 '18 esl>eng Con relación a su idoneidad, generales y tachas de ley Bearing in mind that you are a qualified witness pro closed ok
4 Feb 19 '18 esl>eng fase de confianza pre-release stage pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>eng Secretaría de Despacho (Office of the) Secretary; The Secretary pro closed ok
- Jul 23 '07 esl>eng parte de defuncion medical certification of death pro closed ok
4 Jul 11 '07 esl>eng constancia o termino de ejecutoria entry of judgment; term of enforcement; date when the judgment becomes final and enforceable pro closed ok
4 Jul 8 '07 esl>eng reseńa de un detenido booking of an arrested person pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng Constitución de Garantía Mobiliaria security interest in/on movable property pro open no
4 Jul 1 '07 esl>eng proceso de conocimiento [in this context] proceeding leading to a declaratory judgment pro closed no
- Jun 30 '07 esl>eng la ley venezolana es de aplicación territorial principle of territoriality (For information only) pro closed ok
4 Jun 28 '07 esl>eng valores (HERE) prices pro closed ok
- Jun 21 '07 esl>eng hechos extintivos, impeditivos extinctive fact/ exonerative fact / divestitive fact pro closed ok
4 Jun 18 '07 esl>eng árbitro, arbitrador arbitrator at law; arbitrator in equity pro closed ok
- Jun 14 '07 esl>eng Procurador de Menores public prosecutor for children /public attorney for children pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>eng interponer recurso de alzada to file an administrative appeal/ to file an appeal to an administrative agency pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng impulso procesal procedural diligence/ diligence in proceedings/impulse in proceedings pro closed ok
- May 5 '07 esl>eng actuando como Presidente y Secretario sus titulares the incumbent Chairman and Secretary of the Board acting as Chairman and Secretary of Meeting pro closed ok
- Apr 14 '07 esl>eng providencias writ; order; ruling pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng en esta capital Here / in this city pro closed ok
- Apr 3 '07 esl>eng otorgamiento de la escritura execution of the agreement pro closed no
4 Mar 21 '07 esl>eng FIGURA PROCESAL DE ORDEN PÚBLICO type of offense/crime against public order (odre public) pro closed no
4 Mar 21 '07 esl>eng rollo de su razón original case file pro closed ok
4 Mar 18 '07 esl>eng presupuesto derecho legal hypothesis pro closed ok
4 Mar 18 '07 esl>eng Phrasing in source text Paraphrase pro closed no
4 Mar 15 '07 esl>eng Recursos de Peticion petitions for legal remedies pro closed no
Asked | Open questions | Answered