Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '10 eng>esl remove impurities purificar / eliminar las impurezas pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>esl Generating grades producción/obtención (de carburo de calcio) de una determinada calidad (o de determinadas calidades) pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>esl facilities (C-Temp incluye) aplicaciones/funciones pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>esl ratios Índices / razones pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>esl being heated sometido a calentamiento easy closed ok
4 Nov 1 '09 eng>esl retentate fracción retenida / retenido pro closed no
- Oct 28 '09 eng>esl Hydrogenated Nitrile Butadiene Rubber caucho de butadieno de nitrilo hidrogenado pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>esl London Force Adhesion bonding unión (o enlace) producida mediante fuerzas de London (o fuerzas dipolo inducido-dipolo inducido) pro closed no
- Aug 18 '09 eng>esl thus, variations on the PROVIDED synthetic methods will be READIL apparent Ver explicación (no podía introducir la respuesta completa aquí) pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl calcium sodium phosphate fosfato cálcico sódico / fosfato de calcio y sodio pro closed no
- Sep 28 '08 eng>esl The observed results, expressed as index value, are shown in the tables below. los resultados obtenidos, expresados como valores del índice propuesto / de referencia, se muestran pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>esl blank (solution) blanco ó disolución blanco pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>esl Appreciable significativa / apreciable / importante / alta pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>esl Immediate Health, Delayed Health and Fire riesgo inmediato para la salud, riesgo diferido para la salud y riesgo diferido de incendio pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl nonchloride potassium alkali compuesto alcalino potásico no clorado pro closed no
- Aug 5 '08 eng>esl shoulder-type peak pico adyacente pro closed no
- Aug 4 '08 eng>esl Ready Criteria Zones parámetros de puesta a punto por zonas pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>esl claylinked gel cohesionado mediante nanopartículas de arcilla pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>esl sulphur / phosphorus gear chemistry se basa en una formulación azufre-fósforo como las empleadas para los engranajes pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>esl Signature fatty acid analysis análisis de identificación de ácidos grasos pro closed ok
4 Jul 8 '08 eng>esl non-pilling no genera residuos / no produce residuos pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>esl accelerator residues residuos de catalizadores pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>esl organic accelerator catalizador orgánico pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>esl "treatment of dyeing house effluent" tratamiento del efluente de una industria de tintado pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl reslope recalibrar / recalibración pro closed ok
4 Jun 25 '08 eng>esl economic tier packages gama económica de productos pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>esl Residue on Ignition Test residuo de calcinación pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>esl barium-thorin titration method Método de titulación/titración por bario-thorin pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>esl decappers sistemas de apertura de viales pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl CRDM substances sustancias que requieren medios continuos/permanentes para la detección de escapes/fugas pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>esl EZG panels paneles de acero galvanizados pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>esl solvent flattening uniformizar el disolvente / homogeneización de disolvente pro closed ok
4 May 20 '08 eng>esl Microliter sampler with tips and bores dispositivo de toma de muestras con diversas puntas y orificios de acople pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>esl first party, second party, third party laboratory de primera parte, de segunda parte, de tercera parte pro closed no
- Apr 21 '08 eng>esl flame-retardant polymer polímero retardador de la ignición pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>esl underlayer/overlayer colored fluorescent film capas más internas/ más externas de la película fluorescente coloreada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered