This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '09 eng>esl United States Food and Drug Administration’s Medical Device Reporting Regulation norma de notificación de problemas con dispositivos médicos de la Administración de drogas... pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl Bring into compliance entrado en conformidad pro closed no
4 Jan 27 '09 fra>esl déclaration d'usage declaración de uso pro closed ok
4 Jan 27 '09 fra>esl denonciation denuncia pro closed no
- Jan 27 '09 eng>esl american society of crime laboratory directors sociedad americana de directores de laboratorios forenses pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl Tennessee Open Records Information Services Servicios de información de registros abiertos de Tennessee pro closed ok
4 Jan 9 '09 eng>cat Marital Setlement agreement vàlida i susceptible d'apreciació pecuniària pro closed no
4 Aug 3 '07 fra>esl affirmation des héritiers declaración de herederos pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl The Tenderer's attention is drawn up to www.XXXXX.com el licitante está interesado en www.xxxx.com pro closed no
4 Apr 26 '07 ita>esl Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà declaración sustituva de acto de notoriedad pro closed no
3 Mar 26 '07 cat>esl ver frase (posibles errores de ortografía, original se lee mal) ver frase pro closed ok
3 Mar 26 '07 cat>esl ver frase ver frase pro closed ok
3 Mar 26 '07 cat>esl cap de secció jefe de sección pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>esl pawn the company shares pignorar / empeñar las acciones de la empresa pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>esl SUBSISTENCE or real expenditure up to subsistence maximum dietas o gasto real sin sobrepasar el límite máximo por dietas pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>esl Subsistence rate dietas pro closed no
- Jan 23 '07 eng>esl competitive calls convocatorias competitivas pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl an overall evaluation of progress made measured against... una evaluación general del progreso realizado medido siguiendo... pro closed no
- Jan 23 '07 eng>esl final account cuentas anuales pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>esl escrow fees cargos por custodia pro closed no
4 Sep 15 '06 eng>esl observed collection recolección vigilada // bajo vigilancia pro closed ok
- Sep 14 '06 ita>esl spese borsuali gastos bursátiles pro just_closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl jointly or serverally mancomunadas o solidarias pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>esl contests being made aware acciones realizadas dentro del plazo límite... pro closed ok
3 Sep 10 '06 eng>esl Rotator de rotación pro closed no
- Sep 9 '06 eng>esl eDiscovery eDiscovery pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>esl as implemented by the General Counsel según lo determinado por el director jurídico pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>esl high standard of conduct elevados // altos estándares de conducta pro closed no
- Mar 27 '06 eng>esl "Make Whole Premium" prima de aseguramiento pro open no
4 Mar 26 '06 eng>esl quitclaim covenant convenio // acuerdo de finiquito pro closed no
4 Mar 26 '06 eng>esl SOUTHEASTERLY del sudeste pro closed no
4 Jan 5 '06 ita>esl CTU perito de oficio pro closed ok
4 Jan 3 '06 ita>esl governance / board dirección / consejo de administración pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>esl temporary event notice aviso de actividad temporal pro closed no
- Jan 2 '06 eng>esl club premises certificate certificado de local nocturno pro closed ok
2 Jan 1 '06 eng>esl Unaccompanied/prohibited /premises en ciertos edificios no se permite la entrada a menores sin acompañante pro closed no
- Dec 29 '05 ita>esl assemblea speciale di appartenenza asamblea especial de titulares (con participaciones) pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl Exercise property privileges, pay for shares and collect dividends held by the traducción abajo pro closed no
- Dec 15 '05 eng>esl The Corp. has permanent representative offices or ownership in other companies o títulos de propiedad en... pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl recordation inscripción (de un gravamen o carga sobre un inmueble) pro closed ok
- Dec 15 '05 ita>esl abuso d'ufficio abuso de poder pro open no
- Dec 14 '05 eng>esl Claim to citizenship solicitar la nacionalidad pro closed ok
- Dec 5 '05 ita>esl Decreto di omologazione orden de equiparación pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>esl bureau of motor vehicles oficina de vehículos motorizados // automotores pro closed no
- Nov 10 '05 eng>esl (pre)( (first) serial rights derechos de la primera edición (serial) pro open no
- Nov 10 '05 eng>esl PROBATE VISITATION PROGRAM sondeo sobre el programa de derecho de visita pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>esl intestata llamada // denominada pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>esl hold/held mantuvo // mantener pro closed ok
4 Oct 31 '05 ita>esl capogruppo sociedad matriz pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl affidavit of plaintiff declaración jurada del demandante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered