Sep 10, 2006 17:43
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Reliable and fast
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Rotator
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Expatriate / *Rotator* Assignment"
Título de cláusulas adicionales de un contrato de trabajo. ¡Gracias!
Título de cláusulas adicionales de un contrato de trabajo. ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +3 | de rotación |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 4 | desplazado / trasladado |
Vanesa Camarasa (X)
|
| 4 | personal que rota |
Monica Lopez de Shinzato
|
Proposed translations
+3
1 min
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
de rotación
just guessing though...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: yes,I would say so
6 mins
|
|
gcs scruff ^_^
|
|
| agree |
Egmont
37 mins
|
|
gcs Egmont ^_^
|
|
| agree |
Robert Copeland
4 hrs
|
|
gcs Robert ^_^
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
15 hrs
desplazado / trasladado
Espero que te ayude
22 hrs
Monica Lopez de Shinzato
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA CT (English>Spanish)
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
personal que rota
Hola, Giovanna
Podrías hablar de:
"Tareas de expatriados/personal que rota"
Quizás te ayude el texto de la cláusula.
Slds.
Podrías hablar de:
"Tareas de expatriados/personal que rota"
Quizás te ayude el texto de la cláusula.
Slds.
Discussion
Computer assignments and rotational assignments in companies.