Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '14 eng>deu TIME TO VEG OUT Vegetarier statt vegetieren pro closed ok - Oct 11 '13 deu>eng Einsatzkräfte (emergency) operatives pro closed ok 4 Jun 30 '13 eng>deu fine und penalty Bußgeld und Zuschlag pro closed ok - Jun 9 '13 deu>eng Zinsnehmerland net interest recipient pro closed no 4 Oct 21 '10 deu>eng Ungewordenes "not-become" / "not come into existence" pro closed ok 4 Oct 7 '10 eng>eng would certainly ('conditional' - suggesting diplomatic tone) pro closed no - Sep 9 '10 eng>deu tourism and catering representatives relevant to, from pro just_closed no 4 Aug 31 '10 deu>eng Schwerentflammbare, normalentflammbare und leichtentflammbare Baustoffe hardly flammable, normally flammable, easily flammable pro closed ok - Aug 15 '10 deu>eng Farbenlehre color theory pro closed no 4 Jun 3 '10 eng>deu to take and let on least administer verpachten pro closed ok - May 5 '10 deu>eng Am Pulsschlag des Klimawandels Feeling the Planetary Pulse pro closed ok - Mar 12 '10 deu>eng Senkungen der Solarförderung sind zu hoch reductions in solar funding are too high pro closed no 4 Mar 4 '10 deu>eng nach Herr Soundso (method) easy closed ok - Mar 4 '10 deu>eng plastische Bewegung graphic (style of) movement pro just_closed no 4 Mar 4 '10 deu>eng Wiesensteig a trail ascending through the meadows pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>eng Euro zone? euro zone? eurozone? Eurozone? euro zone easy closed ok - Feb 19 '10 deu>eng unvoreingenommen has no qualms pro closed ok 4 Feb 19 '10 deu>eng stürzen crop, trim pro closed ok - Feb 17 '10 deu>eng erkochen earn pro closed ok - Feb 15 '10 eng>eng non-marital partners living together pro closed no - Feb 11 '10 eng>eng I lisped in numbers numbers came so easily to me (but I still became a writer) pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>eng Present Perfect Tense - Negative in Question The problem here is not present perfect but sentence order. pro closed no 4 Feb 3 '10 eng>deu the abstractions of an average life vorm alltäglichen Leben unvoreingenommen pro closed no - Jan 3 '09 deu>eng (Stamm-)Gästemix mix of guests, many of whom are regulars pro closed ok 4 Jun 25 '08 eng>eng Middle/Central Kingdom? Middle Kingdom pro closed no 4 Jun 24 '08 eng>eng that's even if he is impersonating a policeman at all they are not 100% sure easy closed no - Jun 23 '08 deu>eng operativer Bezug practical approach pro closed no - Jun 21 '08 deu>eng Drillingsfraktionen (selected/gourmet) mini potatos pro just_closed no 4 Jun 20 '08 eng>deu damage/mutilation beschädigt und unleserlich gemacht pro closed no 4 Jun 16 '08 deu>eng Extrakonto instant access savings account pro closed no - Jun 13 '08 eng>deu a sense of personal empowerment persönlicher Kraftgewinn pro closed ok 4 Jun 13 '08 eng>deu overachiever ein extrem leistungsorientierter Mensch pro closed ok - Jun 13 '08 eng>deu hang onto sie werden greifbar pro closed ok - Jun 13 '08 eng>deu division Trennung pro closed no - Jun 12 '08 eng>deu flesh and bone Fleisch und Bein pro closed no - Jun 7 '08 deu>eng Beharrungsvermögen tenacity pro closed ok 4 Jun 4 '08 eng>eng Coreqts racquets pro closed no - Jun 4 '08 deu>eng Brandschutzwanne fire protection tub pro closed no 4 Jun 4 '08 deu>eng Partner für Produkte von heute und morgen Your partner for current and future products. pro closed no - Jun 3 '08 deu>eng Unterstellmöglichkeit covered parking space pro closed ok - Jun 2 '08 eng>deu Order of Brilliant Star with Grand Cordon leave untranslated pro closed no - May 20 '08 deu>eng soziale Wirkmechanismen mechanics of social influence pro closed ok - May 20 '08 eng>deu star visitors himmlische Besucher pro closed no 4 May 5 '08 deu>eng heißer Maschinenbau high-temperature mechanical engineering pro closed ok - May 4 '08 eng>eng C.C.G Control Commission for Germany pro closed no - Apr 23 '08 deu>eng Fehllokation out of place pro closed ok 4 Apr 21 '08 deu>eng Redoutenhaus Redoutenhaus (suggestion for audio version) pro closed ok - Apr 20 '08 eng>deu serve karma dem Karma Genüge tun pro closed no 4 Apr 17 '08 deu>eng Bevölkerungsschicht part of the population pro closed ok - Apr 16 '08 deu>eng Katholikenschwund decline in Catholicism pro closed no Asked | Open questions | Answered