Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '09 por>eng resgate de valores financial gains pro closed ok - Aug 5 '09 por>eng compensador Drill String (or motion) Compensator pro closed no - Aug 5 '09 por>eng guindaste [Drilling] Derrick pro closed ok - Apr 14 '09 por>eng VIDRIO (GLASS) FAV PLANO Future Armoured Vehicle, Glass Plan pro closed ok - Jan 10 '09 por>eng tubo de ligação Connecting pipe; spool pro closed ok - Jan 10 '09 por>eng Condomínio edilício Condominium village pro closed ok - Dec 8 '08 por>eng cotas condominiais condominium fees pro closed ok - Dec 7 '08 por>eng TRABALHO DE IMERSÃO A poll pro closed ok - Dec 6 '08 por>eng razões alheias à vontade das partes reasons alien to the will of the parties pro closed ok - Dec 6 '08 por>eng greve geral da categoria class-wide strike pro closed no - Sep 28 '05 por>eng dar conta do recado will successfully accomplish its mission pro closed ok - Aug 27 '04 por>eng tomada de temperatura Temperature probe pro closed ok - Jun 16 '04 por>eng guardadas as proporções keeping constant the ratio between... pro closed ok - May 1 '04 por>eng freguesia parish of... easy closed ok - Apr 7 '04 por>eng calculista opportunist easy closed ok - Apr 5 '04 por>eng propriedade horizontal Condominiums/Condos pro open no - Apr 5 '04 por>eng esquentador inteligente smart compact hot water heater. pro closed ok - Mar 20 '04 por>eng regueifas Portuguese twisted baguette-type bread pro closed ok 4 Mar 20 '04 por>eng contorno Boundary Conditions pro closed ok - Mar 19 '04 por>eng qualidade de cursista As a student pro closed ok - Mar 16 '04 por>eng taxa de embarcação Passengers fee pro closed ok - Mar 12 '04 por>eng saca-palha Straw extractor pro closed ok - Jan 10 '04 por>eng estou com fome I am famished easy closed ok - Jan 22 '03 por>eng Fisiológico An unbiased relationship with society easy closed no - Jan 25 '01 por>eng Caro Jason, baixei o CGI PostCard, mas ele não está gerando os arquivos Dear Jason, I have downloaded the CGI post card but it's not generating the files. easy open no - Jan 25 '01 por>eng Como devo proceder para que o cgi gere estes arquivos??? What should I do to make the cgi code generate these files (archives).? easy closed ok - Jan 18 '01 por>eng direito plantonista (+ other term) I am guessing that this refers to land-owning rights. easy open no - Jan 15 '01 por>eng ambiguous reference? In my opinion, directly it does not refer to Washington (DC), but... pro closed no 4 Jan 11 '01 por>eng rabdomiolise Rabdomyolisis pro closed ok 4 Jan 11 '01 por>eng creatina fosfoquinase (atribuidos a fraccao nao cardiaca da enzima) creatine phosphokinase (CPK) pro closed ok - Jan 2 '01 por>eng natural de..xxx Born in... easy closed no 3 Dec 31 '00 por>eng REGISTRO DE SWAPS E OPÇÕES FLEXÍVEIS etc I would translate the entire text as follows: pro closed ok 3 Dec 26 '00 por>eng involução civilizatória. A stepback in civilization. pro closed no - Dec 26 '00 por>eng rentismo Leasing (ou Rent controls) pro closed ok - Dec 23 '00 por>eng Um desafio "musculado" Daring muscle event. easy closed no - Dec 24 '00 por>eng (calling all bikers) "Rolamos" muito (urgent) Let's Roll, right on! easy closed no 3 Dec 26 '00 por>eng GRUPO DE ARTILHARIA DA COSTA Artillery Units/ Coastal Artillery Company easy closed ok 3 Dec 26 '00 por>eng Brazil: ESTUDANTES DE 1º E 2º GRAUS & QUADRA DE ESPORTES Sugiro o seguinte: pro closed no 2 Dec 26 '00 por>eng ao nível concelhio VS ao nível do concelho Concordo com sigo e acho que sim! pro closed no 3 Dec 26 '00 por>eng AO NOSSO COTIDIANO Our daily life. pro closed no 3 Dec 26 '00 por>eng Escolas de Fogo Artillery schools. pro closed ok 3 Dec 26 '00 por>eng UMA AMIZADE DE ESCOLA Alma Mater. pro closed no 4 Dec 26 '00 por>eng CANHÕES DE TRAJETÓRIA RETILÍNEA Straight trajectory cannon. pro closed ok - Dec 24 '00 por>eng "palcos" (Urgent) Rehersal grounds/stages. easy closed no 4 Nov 25 '00 por>eng (Veja em baixo por favor) Amigo Norberto, eu vou tentar dar algumas respostas, mas com dificuldade! easy closed no - Dec 11 '00 por>eng freguesia & concelho "Concelho" is bigger than "Freguesia". easy closed ok - Dec 13 '00 por>eng Canoa de captação de corrente Alloy trolley shoe or sliding bow collector. pro open no - Dec 11 '00 por>eng conferencia dos itens ate o encerramento (lacracao) Item checks prior to departure (locking). pro open no - Dec 11 '00 por>eng visor de tiro Gun sight. pro open no - Dec 11 '00 por>eng help with about 10 terms I suggest the following: pro open no Asked | Open questions | Answered