Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '22 deu>eng nachinstanzlich subsequently published pro closed no - Sep 3 '22 deu>eng bENA European Emergency Health Card present pro open no 4 Sep 3 '22 deu>eng SR Unfall lbk EMS Accident Innsbruck pro closed ok 4 Mar 15 '22 deu>eng Richtzahl/Richtzahlen guideline requirement pro closed ok 4 Feb 8 '22 deu>eng zum Durchbruch bringen (hier) affect display/ affective display pro closed no 4 Oct 22 '21 deu>eng Liegebescheinigung Proof of hospitalization letter pro closed no 4 Jun 27 '21 deu>eng klar sein clear and available pro closed ok 4 Feb 16 '21 deu>eng Rekursschrift notice of appeal pro closed no 4 Aug 26 '19 deu>eng Türschikane door baffle pro closed no - Feb 8 '19 deu>eng RecoPL recovered plasma pro open no 3 May 25 '18 deu>eng Arzt in Weiterbildung Resident physician completing (his) specialist medical training pro closed ok - May 2 '18 deu>eng OBL blood smear pro just_closed no 4 May 2 '18 deu>eng LG Laborgemeinschaft- Laboratory group practice pro closed ok - May 2 '18 deu>eng FA Facharzt - specialist physician/doctor pro just_closed no 4 Mar 13 '17 deu>eng Bestandsmarktaufruf assessments of products in the existing market pro closed no 4 Feb 23 '17 deu>eng Aetas advanced maternal age pro closed ok - Jul 3 '16 deu>eng Versorgungsanteil fraction of patients treated pro closed ok 4 May 31 '16 deu>eng auf einen Anhaltspunkt kommen graded as weak ("hint") pro closed no 4 Apr 20 '16 deu>eng Ch. Pflegepersonal chirurgisch=surgical pro closed no 4 Feb 12 '16 deu>eng Zentral-OP Zentrale OP-Abteilung - Main/central surgical ward pro closed ok 4 Jan 18 '16 deu>eng markenerhaltend the trademark is maintained through actual use pro closed ok 4 Apr 30 '15 deu>eng HH: Hilfs- und Heilmittel/ medical equipment and remedies pro closed ok 4 Mar 25 '15 deu>eng AMS registered (as unemployed) with the Public Employment Service Austria pro closed ok 4 Mar 11 '15 deu>eng ME Menge=quantity pro closed ok 4 Apr 17 '14 deu>eng Ermächtigungs-Sprechstunden Consultations offered by authorized medical practitioners pro closed ok 4 Dec 19 '13 deu>eng Prüfung der Wiederherstellung der Dienstfähigkeit return-to-work assessment pro closed no 4 Nov 16 '13 deu>eng Liegendnotaufnahmestation Emergency Department for ambulance arrivals pro closed no - Aug 12 '13 deu>eng Aufklaerungsquote ensure a better dissemination of study findings/studies pro closed no 4 Dec 20 '11 deu>eng Therapiehoheit physicians' (doctors') professional sovereignty pro closed ok 4 Apr 20 '11 deu>eng Facharztschein referral slip/note for specialist medical treatment pro closed no 4 Sep 17 '09 deu>eng krankenhausübergreifend not limited to hospitals pro closed no - Jul 23 '08 deu>eng Steig. basic rate increased by pro closed ok - Jul 5 '08 deu>eng Förderkonzepte support concepts pro closed no 4 Jul 4 '08 deu>eng Förderstätte support facility (for persons with special needs) pro closed ok - May 8 '08 deu>eng IV-Vertrag integrated [health] care contract pro closed ok 4 Mar 23 '07 deu>eng Schiffskrankheit here: maritime[naval] diseases pro closed ok 4 Feb 22 '07 deu>eng Fremd-Massnahmenkatalog Catalogue of treatment measures rendered by medical professionals pro closed ok 4 Jun 13 '06 deu>eng Leistungserbringung provision of services pro closed no 4 Apr 22 '06 deu>eng Bauchglatze abdominal baldness/ abdominal alopecia pro closed no 4 Mar 7 '06 deu>eng Erlösrisiko risk of loss of profit pro closed no - Mar 5 '06 deu>eng ärztliche Prüfung Licensing Medical Exam pro closed no - Nov 15 '05 deu>eng bei gleichem Untersuchungsaufwand without increasing the scope of examinations pro closed ok 4 Sep 15 '05 deu>eng Deckungsvorsorge provision for sufficient cover pro closed no 4 Aug 15 '05 deu>eng nach Art, Kosten- und Zeitaufwand gleichwertigen Leistung Pursuant to section 6 (2), GOÄ, the fee calculation for such services was based ... pro closed ok 4 Aug 15 '05 deu>eng Untersuchungen mit ähnlichem methodischen Aufwand Examinations involving [requiring] a similar procedural effort pro closed ok 4 Jan 20 '05 deu>eng Abtropfmetastasen drop metastases pro closed ok - Jan 16 '05 deu>eng im Guten wie im Schlechten siehe unten pro closed no 4 Nov 18 '04 deu>eng Kinderwunsch - "childlessness"? successful conception... pro closed ok 4 Oct 6 '04 deu>eng Sterbebegleitung spiritual care for the dying pro closed ok 4 Oct 6 '04 deu>eng subpectoral liegen placed in a partially subpectoral position pro closed ok Asked | Open questions | Answered