Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '05 eng>por Fortress Fund nome da compania (ver comentarios) pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>por payroll records of employees Registro de folha de pagamento dos empregados/funcionarios pro closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng estime conveniente "that I deem/find convenient" easy closed ok
4 Jul 14 '05 esl>eng dandome la libertad taking the liberty to... easy closed ok
- Jul 14 '05 esl>eng Fue muy AGRADABLE conversar con Ud It was very pleasing talking to you. easy closed ok
- Jul 11 '05 esl>eng estudios realizados "studies performed" pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng experiencia laboral "work experience" easy closed no
- Jul 1 '05 eng>esl i think your hot "Eres caliente" easy closed no
- Jul 1 '05 eng>esl i love you "Te quiero" easy closed ok
- Jul 1 '05 eng>esl Like "Como", salvo mas contexto, ver explicacion easy closed ok
4 Jul 1 '05 esl>eng cumplimiento "compliance" pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl highly recommended "Es altamente recomendado a que los vehiculos... pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl 200 kUSD proceeds 200 mil dolares, recaudaciones pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl called the need "esto llamo a la necesidad de..." pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl sentence "el valor de su moneda... pro closed no
- May 5 '05 eng>esl dentist's pick "pico" pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>por bunks "beliches" pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>por Warrantee "garantido (a)" pro closed ok
- Apr 21 '05 esl>eng por encargo de... "on behalf of" pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>por Hard Drive "disco duro" pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>esl clicks times bid price suma del numero de clicks multiplicado por... pro closed no
- Mar 23 '05 eng>esl plain "pan puro" easy closed ok
- Mar 23 '05 eng>esl as a young boy "joven muchacho" easy closed ok
- Mar 23 '05 eng>esl old-fashioned "anticuado" easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>por window frames "esquadrias" easy closed ok
4 Mar 11 '05 esl>eng agencia aduanal "customs clearance (Agency)" pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>esl will follow "sera enviado posteriormente" pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>esl light "alegre" / despreocupado" easy closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl act soon/influence them "actuar rapidamente e influenciarlos (las)" easy closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl help with sentence please "la opcion que tenemos... easy closed ok
- Feb 26 '05 esl>eng tanto en cuanto "as long as" pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>por holiday season "festas de final de ano" pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl Mc. "Mc" pro closed ok
- Feb 18 '05 por>eng fiquei com vontade "I craved for" pro closed no
- Feb 17 '05 eng>esl one of poverty and disgrace "pobreza y desgracia" easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl shed a bright light "todas sus esperanzas... easy closed no
- Feb 17 '05 eng>esl shed a bright light "todas sus esperanzas... easy closed no
- Feb 17 '05 eng>esl mad excitement - toll "este fuerte entusiasmo... easy closed ok
3 Feb 16 '05 eng>esl money launderer "lavadores de dinero" pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng presentables "presentable" pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>esl Shoe accessories "accesorio para calzados". pro closed no
- Feb 15 '05 eng>esl growing towards "Sospechas con relacion/ respecto a otros negocios" easy closed no
- Feb 15 '05 eng>esl trembled "temblo" pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>esl do-it-yourselfers "los hagalo ud. mismo" pro closed no
- Feb 13 '05 eng>esl Happy Valentines Day "Feliz Dia de los Novios" easy closed ok
4 Feb 12 '05 eng>esl ¿Cómo suelen llamar a este signo *? "asterisco" easy closed ok
- Feb 12 '05 eng>esl timely basis "tiempo habil" easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>por bubbles up "abundam" pro closed ok
- Feb 11 '05 por>eng transporte rodoviário/ferroviario railroad transportation pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>esl "SHELL-TRIMMED" shell-trimmed easy open no
Asked | Open questions | Answered