Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '11 ita>deu finitura fiorettata marmorierte Ausführung pro closed no
4 Oct 28 '10 deu>ita prozesssicher garantire la stabilità di processo pro closed no
4 May 4 '10 deu>ita Beschicker alimentatore pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>ita Stirnfläche piano di testa pro closed ok
3 Nov 3 '09 deu>ita Einstellung formulazione spruzzabile pro closed no
3 May 15 '07 deu>ita SEW-Aufsteckgetriebe riduttore a sbalzo SEW pro closed ok
4 Jan 24 '07 ita>deu collaudo meccanico dimensionale mechanische Maßprüfung pro closed ok
3 Jan 11 '07 ita>deu siamo in presenza es handelt sich um eine .... pro closed ok
4 Dec 21 '06 deu>ita Wagenholm barre di guida carrello pro closed no
- Dec 21 '06 deu>ita Besenfreihöhe altezza libera da terra pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>ita Fremdteil particolari non di propria produzione pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>ita Austrittstufe gradino di sbarco pro closed no
4 Aug 31 '06 deu>ita Tuchstraffung tensionamento telo pro closed no
3 Aug 31 '06 deu>ita Freigabestand tipi di benestariazione pro closed ok
4 Jul 13 '06 ita>deu posizione di ricovero/ condizioni di ricovero eingefahrer Zustand / Ruhezustand pro closed no
- Jul 5 '06 deu>ita aussergewöhnliche Wahrnehmungen percezioni straordinarie/particolari pro closed no
- Jun 22 '06 ita>deu tozzetto Tozzetto (Plural: Tozzettos) pro closed no
4 May 16 '06 ita>deu rivestimento antitraccia abriebfeste Beschichtung ? pro closed no
- Apr 4 '06 deu>ita Rundlauf disassamento, fuori centro, coassialità cilindrica pro closed no
4 Mar 16 '06 ita>deu pesca grossa Grossfischfang pro closed no
- Mar 13 '06 deu>ita Reinschnuppern scuriosare pro closed ok
4 Mar 5 '06 deu>ita ansteuern attivare pro closed ok
4 Feb 19 '06 ita>deu stufa da arredo Design-Ofen pro closed ok
4 Feb 18 '06 ita>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
- Jan 29 '06 deu>ita Mosaiksteine in Form von LED Leuchtelementen + Glasdrucke segnalatori luminosi pro closed ok
- Jan 29 '06 deu>ita Leuchtkästen insegne luminose pro closed ok
- Jan 22 '06 deu>ita Beschaffungsland paese di acquisizione/provenienza pro closed ok
4 Jan 17 '06 deu>ita Endlos-Werkstück pezzi continui ? ...a barre ? pro closed ok
4 Jan 17 '06 ita>deu pozzetto di sonda Sondenschacht ?? pro closed no
4 Jan 12 '06 deu>ita Antrieb trasmissione pro closed no
4 Jan 7 '06 deu>ita Magnethaftkraft forza magnetica pro closed ok
4 Dec 17 '05 deu>ita beschleunigungsstark capacità di accelerazione pro closed no
- Dec 7 '05 deu>ita Frequenzrichter raddrizzatore di frequenza pro closed ok
4 Nov 18 '05 deu>ita Bürst-Entgraten sbavatura per mezzo di spazzolatura pro closed ok
- Nov 18 '05 deu>ita hochgezählt fare una proiezione pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>deu azione espositiva Ausstellung pro closed no
4 Nov 10 '05 ita>deu componenti a completamento Ergänzungselemente pro closed no
- Nov 10 '05 deu>ita Freihandbetrieb condotta a mani libere pro just_closed no
4 Nov 9 '05 deu>ita Gusstruktur sruttura del getto pro closed ok
- Nov 8 '05 deu>ita kommerziell convenzionali pro closed no
4 Oct 27 '05 deu>ita maschinelle Aufnahme alloggiamento in macchina pro closed ok
3 Oct 26 '05 deu>ita Auflagen condizioni pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>ita radkranzvergütet Bonificati pro closed ok
- Oct 11 '05 ita>deu spese di viaggio e spese di trasferta Reisekosten und Tagesgeld pro closed ok
- Oct 10 '05 deu>ita Kartenstapel pacco (di) schede pro closed no
- Sep 15 '05 deu>ita Wirtschaftsgerätesatz serie/combinazione di apparecchiature per la ristorazione pro closed ok
4 Sep 8 '05 deu>ita Spachteln stuccare pro closed ok
- Sep 8 '05 deu>ita geschlossene Schutzschicht strato protettivo sigillante pro closed ok
4 Sep 3 '05 deu>ita Plastifizierpressen presse ad iniezione per la plastificazione pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>ita Maschinenstufenbett bancale a due piani (della macchina) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered