Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '14 eng>esl servo oil unit servomecanismo / servomotor de aceite pro closed no 4 Jan 16 '14 eng>esl unbeatable rpm performance rpm con un desempeño insuperable / innigualable / imbatible pro closed ok - Oct 29 '13 eng>esl service oils aceites usados pro closed ok - Aug 17 '13 eng>esl leveraging fortalecer / reforzar los servicios posventa pro open no - Jul 7 '13 eng>esl Cut any runs or loops corte los posibles corrimientos de color y rizos / hilos enredados pro closed no 4 Jul 6 '13 eng>esl ball-shaped filter filtro esférico / en forma esférica /de pelota / de bola pro closed ok - May 4 '13 eng>esl Roller Hinges bisagras de rodamiento pro closed no 4 Apr 8 '13 eng>esl burner termination terminal del quemador / de la antorcha pro closed ok - Apr 8 '13 eng>esl Residual oil installation instalación para el petróleo / aceite residual pro closed ok - Jan 20 '13 eng>esl Tram brake pressure reducing valve tranvía pro open no 4 Oct 22 '12 eng>esl grid heater calefactor de rejilla / calentador de rejilla pro closed ok 4 Jul 13 '12 eng>esl tradesmen (in this context) comerciantes pro closed ok - Jul 6 '12 eng>esl Tool-in-hand Mechanics mecánicos entrenadores / mecánicos y entrenadores /mecánicos capataces pro closed no - May 21 '12 eng>esl saw tooth backs and sides con los dientes de la sierra / segueta hacia atrás o hacia los lados pro closed no - Apr 12 '12 eng>esl Control rubber goma de control pro closed ok 4 Feb 5 '12 eng>esl that lend to the machine's convenience que contribuyen a la facilidad de uso de la máquina pro closed ok 4 Jan 23 '12 eng>esl proprietary software software propietario / privativo / de código cerrado / software no libre pro closed ok 4 Dec 16 '11 eng>esl @ a pro closed no 4 Dec 10 '11 eng>esl anti-spark lining revestimiento antichispas pro closed ok 4 Jul 31 '11 eng>esl Expanded Fill Sealing sellador de relleno expandido pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl index bonnet tapa indicadora / tapita indicadora de la temperatura pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>esl line trimmer bordeadora, cortacercos, desmalezadora pro closed ok - Apr 7 '11 eng>esl mist duster rociador de niebla / nebulizador pro just_closed no 4 Apr 7 '11 eng>esl petrol blower soplador de gasolina pro closed ok - Feb 27 '11 eng>esl Tuning afinación pro closed no - Dec 8 '10 eng>esl with the intent that con el objeto de que / el objetivo de que / para / con el fin de que pro closed ok - Nov 25 '10 eng>esl service run parts piezas / partes giratorias / rotatorias de servicio / de uso permanente pro closed ok - Jun 24 '10 eng>esl as standard como estándar / como unidades de serie pro just_closed no - Apr 11 '10 eng>esl to minimized condensation para reducir la condensación al mínimo pro closed ok - Dec 18 '09 eng>esl blade key llave de la sierra pro closed no - Dec 18 '09 eng>esl dust pipe joint recogepolvo / dispositivo recogepolvo pro closed no - Dec 18 '09 eng>esl hex key llave hexagonal pro closed ok 4 Dec 17 '09 eng>esl run the unit backwards hacer funcionar la unidad hacía atrás / hacer funcionar la unidad en el sentido inverso / opuesto pro closed ok - Nov 30 '09 eng>esl anti-loose fastener pasador / fijador / afianzador / cerrojo / aparato / dispositivo de fijación / asegurador antidesliz pro closed ok - Nov 28 '09 eng>esl roller cam leva de rodillo pro closed ok - Nov 27 '09 eng>esl ratios índices / razones / relaciones pro closed ok 4 Nov 13 '09 eng>esl *partner* (in this context) y uno estacionario / y uno similar estacionario pro closed ok - Oct 18 '09 eng>esl camshaft forgings forjas de distribución pro open no 3 Sep 29 '09 eng>esl fuel source fuente de combustible pro closed no - Sep 29 '09 eng>esl deliver ninety-four percent efficiency el rendimiento de un motor electrico automotriz alcanza un 95 % pro closed no - Sep 28 '09 eng>esl moving aggressively to meet that need trabajan / están trabajando arduamente para satisfacer esa necesidad pro closed ok - Sep 17 '09 eng>esl other energy-saving technologies otras tecnologías para el ahorro de la energía / que requieren menos energía pro closed ok - Jul 18 '09 eng>esl stock chest armario para el material pro closed no - Jul 5 '09 eng>esl horn (part of a train) pito / bocina pro closed no 4 Jul 2 '09 eng>esl welding clamp abrazadera de soldadura / para soldar / pinza para soldar pro closed ok - Jul 2 '09 eng>esl become from comes from / proviene de pro closed ok - Jul 2 '09 eng>esl breach lock traba / bloqueo de recámara pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>esl cross-wise transversal pro closed ok 4 Jul 1 '09 eng>esl ShiftFlag ShiftFlag pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>esl joint parts piezas / elementos ensamblados / unidos / acoplados / articulados pro closed ok Asked | Open questions | Answered