 Member since Feb '05
Working languages: English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
|  Ana Reis-Rogers
Quality with a smile :) IoL qualified
United Kingdom Local time: 18:43 BST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Science (general) | | Law (general) | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Law: Taxation & Customs | Psychology | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Internet, e-Commerce | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Environment & Ecology | Construction / Civil Engineering | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
| | GBP | | PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 24 | Sample translations submitted: 2 French to Portuguese: SportyTrader website
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | Source text - French
http://www.sportytrader.com/ | Translation - Portuguese
http://www.sportytrader.pt/ | French to Portuguese: SportyTrader website
Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | Source text - French
http://www.sportytrader.com/ | Translation - Portuguese
http://www.sportytrader.pt/ |
More Less | | Bachelor's degree - Universidade do Algarve | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Feb 2005. | | N/A | French to Portuguese (Ual - Universidade do Algarve- Portugal)
English to Portuguese (UAl - Universidade do Algarve- Faro, Portugal)
French (Alliance Française)
English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
| | ITI, NWTN - North-West Translator's Network, APT- Associao Portuguesa de Tradutores, Translation for Business Wales, IOL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat, Word/Excel/Access, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me My services include general and technical translation, language tutoring, proofreading and interpreting.
After a degree in English, French and Portuguese Translation, I have also passed the IOL Diploma of Translation examination in English to Portuguese with a Distinction in Science.
I work mainly with TRADOS but can also use SDLX if needed.
If you are seeking a translator that loves her job, that stays abreast of her languages and thrives under the pressure of harsh deadlines, then please consider what I have to offer.
Feel free to contact me for more details! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Portuguese | 4 | | Top general field (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific field (PRO) | | Computers: Software | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, english, website, poker, sport bet, qualified, wales, ecology, biology, building, strawbale, construction, finance, comics, português, francês, inglês, carmarthenshire, milford haven, local and central government, portugais, anglais, français, NHS, IOL, ITI, ATP, accurate, tight dealines
Profile last updated
May 31, 2010 |
The translation workplace 
Expertise