Working languages: Finnish to Swedish
English to Swedish
Norwegian to Swedish
| CristinaK
Into excellent Swedish
Sweden Local time: 10:53 CEST (GMT+2)
Native in: Swedish  , Finnish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Real Estate | Law (general) | | Advertising / Public Relations | Surveying | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Cosmetics, Beauty |
| Also works in: | | Computers: Software | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 6 | Sample translations submitted: 1 English to Swedish: Sample translations
General field: Other
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | Source text - English
Sample translations may be given on request as most works are confidential. | Translation - Swedish
Arbetsprover av översättningar kan eventuellt ges på begäran eftersom dokumenten ofta är konfidentiella. |
More Less | | Other - CAE, Cambridge ESOL Cambridge University UK | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2009. | | N/A | English to Swedish (Cambridge University (ESOL Examinations))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV, see my profile on Proz.com for more information. | | CristinaK endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am apart from a Law Student also a freelance translator and online assistant with a true passon for quality. I am experienced in a variety of fields including igaming, marketing and language related topics. I have translated igaming website material, booklets, guides, business letters, presentations, sales letters, FAQs, technical support material, among others. In my last employment, one of my responsibilities was proofeading and quality assurance of all translated material from English to Swedish.
My recent work includes a translation from Finnish to Swedish, about the Sapere-method (education, food, general). My last project dealt with nursing instructions from English to Finnish. I have also translated texts on an ongoing basis for an international Hair Magazine from English to Swedish and Finnish.
Languages I have studied include Swedish, English, Latin and French.
I provide accurate translations mainly from English and Finnish into Swedish .
but also the Scandinavian languages into English. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Swedish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Nordic translations, igaming, casino, poker, software, Finnish to Swedish, finska till svenska, English to Swedish, från engelska till svenska, quality translations, software translations, a translation from Finnish to Swedish, about the Sapere-method (education, food, general), from English to Swedish and Finnish, Swedish quality, online casino, översättningar till svenska, käännös ruotsiksi
 This profile has received 19 visits in the last month,
from a total of 1 visitors
Profile last updated
Jun 21, 2010 |
The translation workplace 
Expertise