Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Yohei Nakamitsu
Lyrics, IT, medical,

Japan
Local time: 00:18 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Welcome to my profile page! I'm really looking forward to talking and working with you!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchSurveying

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 49, Questions answered: 40
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Bio
Hello! I'm KataGatar, a Japanese-native translator with guts and determination.

My works include:
- Lyrics (Japanese amateur works) on YouTube
- Website translation on Librivox
- English articles on Wikipedia(to Japanese)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 49

Top languages (PRO)
English to Japanese28
Japanese to English21
Top general fields (PRO)
Medical20
Other14
Tech/Engineering12
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Other7
Computers: Software4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Health Care4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, localization, lyrics, literature


Profile last updated
Mar 29, 2022



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs