This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Italian Collegare il piano alla rete elettrica
A. tasto On-Off
B. tasto Timer
C. tasto Pausa
C1. indicatore Led - Pausa attiva
C2. indicatore Led - Blocco attivo
D. display Zona cottura
E. display Timer
SELEZIONE DELLA ZONA DI COTTURA
Per selezionare una zona di cottura premere all’interno dell'area del "Rotative Control" su una delle posizioni 1-2-3-4-5 in corrispondenza del display della zona di cottura desiderata.
REGOLARE LA POTENZA DI COTTURA
Per aumentare / diminuire la potenza della zona di cottura selezionata scorrere il dito in senso orario / antiorario all’interno dell'area del "Rotative Control".
La potenza di ogni singola zona può essere regolata in 9 diversi livelli è sarà visualizzata nel display della zona cottura corrispondente con un numero da «1» a «9».
SPEGNIMENTO ZONE COTTURA
Per spegnere una zona di cottura, selezionarla premendo all’interno dell'area del "Rotative Control" nella posizione in corrispondenza del display della zona di cottura desiderata, poi scorrere il dito in senso antiorario all’interno del "Rotative Control" per portare la potenza a «0».
Translation - Arabic أوصل الموقد بالشبكة الكهربائية
.Aمفتاح التشغيل / الإيقاف
.Bمفتاح المُوَقِّت
.C مفتاح إيقاف مؤقت
C1 مؤشر الضوء – الإيقاف المؤقت نشط
C2 مؤشر الضوء - الغلق نشط
.Dشاشة عرض مناطق الطهي
.E شاشة عرض المُوَقِّت
اختيار مناطق الطهي
لاختيار مناطق الطهي اضغط في داخل منطقة "التحكم الدائري-Rotative Control" على واحد من الأوضاع 1-2-3-4-5 والذي يتوافق مع شاشة عرض منطقة الطهي المرغوب استخدامها.
ضبط قوة الطهي
لزيادة / تقليل قوة منطقة الطهي المختارة مرر إصبعك اتجاه دوران عقارب الساعة / عكس اتجاه دوران عقارب الساعة دخل منطقة "التحكم الدائري-Rotative Control".
يُمكن تعديل قوة منطقة طهي الواحدة عن طريق 9 مستويات مختلفة، وسيتم عرضها على شاشة العرض الخاصة بمنطقة الطهي بالمستويات من «1» إلى «9».
إطفاء مناطق الطهي:
لإطفاء أي منطقة طهي، اخترها عن طريق الضغط على "منطقة التحكم الدائري-Rotative Control" على الوضع الخاص بشاشة عرض منطقة الطهي المرادة، ثم مرر إصبعك عكس اتجاه دوران عقارب الساعة داخل "منطقة التحكم الدائري-Rotative Control" حتى تصل بالقوة إلى "0".
English to Arabic: France Travel Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Wine, cheese, the Eiffel Tower, snooty waiters – France is famous for a lot of things and for good reason. It’s beautiful with stunning coastlines, valleys, wine country, forests, and beaches; has some of the best food and wine in the world; historic towns and chateaus, and a long and rich history. And, despite what you might hear, the French are a wonderful people who love to stop and smell the roses. There’s nothing like a picnic along the Seine or a day through the French countryside to make life seem beautiful. France is everything that people make it out to be and then some. Its long history lends itself to beautiful ruins, castles, architecture, and culture. Traveling France is a very expensive affair, second only to traveling through Italy in mainland Europe. Those on a super tight budget will find it hard (but not impossible thanks to three Euro bottles of wine) to experience everything France has to offer. Make sure you go to France with a few extra Euros in your pocket so you can soak in all the food, wine, and beauty you see but this guide will help you cut costs!
Typical Costs
Accommodation – Dorm rooms will range from 15-40 EUR per night, depending on where you’re staying in the country, with Paris being on the higher end. Private rooms in hostels will cost around 75 EUR or more. Budget hotels begin around 60 EUR per night for a double room with free WiFi and air-conditioning. Accommodations are cheaper outside Paris, Bordeaux, and the French Riviera. Also look into renting rooms or apartments, through services like Airbnb. In an expensive city like Paris, this will be the best value. Airbnb rates start around 15 EUR for a shared room and 45 EUR for an entire apartment.
Translation - Arabic النبيذ والجبن وبرج إيفل ومقدمي الطعام المتكبرين - إن فرنسا مشهورة بأشياء كثيرة وهناك سبب جيد لذلك. إنها جميلة بسواحلها ووديانها ومناطقها المشهورة بصنع النبيذ فيها وغاباتها وشواطئها الرائعة الجمال، لديها بعض من أطيب أنواع الطعام والنبيذ في العالم، مدن وقصور تاريخية وتاريخ طويل وغني. وبالرغم مما قد تسمعه فإن الفرنسيين أشخاص يحبون الإستمتاع بالحياة. لا يوجد شيء يماثل التنزه على طول نهر السين أو تمضية يوم في الريف الفرنسي ليجعل حياتك تبدو جميلة. كل ما يقوله الجميع عن فرنسا حقيقي وحتى أكثر من ذلك. تستطيع التعرف على تاريخها عن طريق أطلالها الجميلة وقصورهـا ومعمارها وثقافتها. السفر إلى فرنسا مكلف للغاية، فهي أقل من إيطاليا فقط في قارة أوروبا. من يتبعون ميزانية محدودة سيجدون صعوبة في تجربة كل شيء تقدمه فرنسا ( ولكن الأمر ليس مستحيلًا بفضل زجاجة النبيذ التي يبلغ ثمنها ثلاثة يورو). تأكد من أخذ يوروهات إضافية معك في فرنسا لتسطيع تجربة كل الطعام والنبيذ والجمال الذي تراه ولكن هذا الدليل سيساعدك على تقليل النفقات!
النفقات المتعارف عليها
السكن - ستتراوح أسعار غرف النوم المشتركة (Dorms) من 15 إلى 40 يورو لليلة ويعتمد هذا على المكان الذي تمكث فيه في البلد، مع العلم أن باريس هي الأغلى. ستكلفك الغرف الخاصة في الفنادق التي تقدم غرف مشتركة (Hostels) حوالي 75 يورو أو أكثر. تبدأ أسعار الفنادق الاقتصادية (Budget Hotels) بحوالي 60 يورو في الليلة للغرف الثنائية بشبكة انترنت لاسلكية (WiFi) وتكييف مجانًا. إن السكن خارج باريس وبوردو والريفييرا الفرنسية أقل ثمنًا. أيضًا يمكنك أن تبحث في تأجير الغرف والشقق عن طريق خدمات مثل Airbnb. في مدينة باهظة الثمن مثل باريس سيكون هذا هو الإختيار الأفضل. تتراوح أسعار Airbnb من 15 يورو للغرفة المشتركة و 45 يورو للشقة بأكملها.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Faculty Of Languages-Ain Shams University
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
Italian to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun)) English to Arabic (The American University in Cairo) Arabic to English (The American University in Cairo)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Hello, my name is Nourhan, I translates from and into italian, arabic and english, I have 3 years of experience in translating and proofreading. I guarantee you a good quality punctual delivery.
Please don't hesitate to contact me through this link if you have any questions :
Portfolio