Working languages:
Arabic to Spanish
English to Spanish
English to Catalan
Cristina Fernandez
Technical, legal and general translation

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 23:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsFinance (general)
Medical (general)Medical: Health Care
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
ReligionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

Native Spanish Translator specialized in Arabic language, highly interested in linguistics, technology, and design. My professional background includes the translation
and proofreading of legal, financial, and medical documents in Arabic, English, Spanish, and Catalan. I have also worked with EU related documents within the fields of social affairs, education, research, and cooperation. 

Keywords: english, spanish, arabic, catalan, localization, legal, financial, medical, technical


Profile last updated
Dec 23, 2022