This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Malay: https://www.silicastory.com/ General field: Other
Source text - English THE SILICA EFFECT ON OUTER BEAUTY
Most may not know but silica is the key ingredient in collagen production. With collagen, that’s how your hair stays shiny & healthy, your skin more radiant and nails stronger.
IMPROVED SKIN ELASTICITY
Say goodbye to dry and aging skin. When silica regulates elastin together with collagen, your skin’s elasticity improves – giving you supple & radiant skin.
Translation - Malay KESAN SILIKA PADA KECANTIKAN LUAR
Kebanyakan mungkin tidak tahu tetapi silika adalah bahan utama dalam pengeluaran kolagen. Dengan kelebihan kolagen ini, rambut anda akan berkilat & sihat, kulit lebih berseri dan kuku lebih kuat.
KEANJALAN KULIT IDAMAN
Ucapkan selamat tinggal pada kulit kering dan menua. Apabila silika mengawal elastin bersama-sama dengan kolagen, keanjalan kulit akan bertambah baik dan sihat – menjadikan kulit lebih lembut & berseri.
Malay: https://mysolusy.my/ General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Malay Malay
Translation - Malay Malay
English to Malay: https://www.undp.org/malaysia/publications/malaysia-innovates-2022-bilingual General field: Science Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English English
Translation - Malay Malay
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University Science of Malaysia
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Trustworthy copywriter/translator/editor with 22 years of practical experience and dedicated
work ethic. Self-motivated to consistently provide first-class results in line with stringent targets
and deadlines.
Core competencies :
Annual Report/Coffee Table Book/Website
Average SEO knowledge
Copywriting, editing, review and proofreading
Promotional marketing and advertising
Newsletter & E-mail marketing (for brands)
Canva, Trados, Memsource, MemoQ, SE
Scriptwriting & Subtitles Translator
Ghostwriting (books and articles)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Website localization
1
Editing/proofreading
1
Language pairs
Malay
2
English to Malay
1
Specialty fields
Media / Multimedia
1
Other fields
Business/Commerce (general)
1
Keywords: malay, advertising, marketing, localization, ecommerce, business, general, food, travel, fashion. See more.malay, advertising, marketing, localization, ecommerce, business, general, food, travel, fashion, teenagers, commercial, entertainment, sitcom, history, family, translator. See less.
Expertise 
positive
