Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
English to Catalan
Oriol Gómez sentís
5 years in software loc., and business.

Reus, Cataluña, Spain
Local time: 04:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceCooking / Culinary
Media / MultimediaMusic
Medical: PharmaceuticalsAccounting

Rates

Translation education Graduate diploma - Autonomous University of Barcelona
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, WebTranslateIt.com
Website https://www.oriolgomez.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

       I am a translator and software developer with five years of experience with English, Spanish, Catalan and German.

My specialties include software localization, videogame localization, scientific / IT texts, as well as press, business and general texts. I am meticulous and responsible, always meeting your deadline.


I have also done voiceover work for multiple games and I also work as a backend developer.

Keywords: IT, English, Spanish, German, Catalan, localization, translation, technical, computer, software. See more.IT, English, Spanish, German, Catalan, localization, translation, technical, computer, software, hardware, manuals. See less.


Profile last updated
Dec 30, 2020