The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SerbianItalian to SerbianItalian to English Serbo-Croat to EnglishEnglish to Serbo-CroatBosnian to EnglishEnglish to BosnianSerbian to English
| Ljubomir Colakov
Professional & reliable services
Belgrade, Serbia Local time: 12:41 CET (GMT+1)
Native in: Serbo-Croat  , English | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Finance (general) | Law (general) | | Economics | Business/Commerce (general) | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Accounting | Poetry & Literature | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Military / Defense | | Nutrition | Other | | Printing & Publishing | Real Estate | | Religion | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Names (personal, company) | | Livestock / Animal Husbandry | History | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Folklore | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | Genealogy | Journalism |
More Less | | Bachelor's degree - University of Belgrade | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2002. | | N/A | English to Serbo-Croat (ASTT - Serbia-Belgrade)
Serbian to English (ASTT)
English to Serbian (ASTT)
Italian to Serbian (ASTT)
Italian to English (ASTT)
| | ASTTS-Association of Scientific and Tech | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Contact Tools, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | About me Law, Finance, Economics, Marketing, Politics (EU) ...
14 years of experiance in translating: English, Italian & Serbian |
|
Keywords: Serbian, srpski, serbo, English, engleski, translator, prevodilac, translation, prevod, prevodjenje, Italian, italiano, italijanski, Serbo-croat, Bosnian, bosanski, bosniaco, Belgrad, Belgrado, Beograd, agencija za prevodjenje, translation agency,
Profile last updated
Nov 22, 2010 |
The translation workplace 
