Working languages:
English to French
French (monolingual)
Marie-Rose Ramboz
IT Engineer – Documentation & GameLit

San Francisco, California, United States
Local time: 20:26 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Idioms / Maxims / Sayings
Environment & EcologyMining & Minerals / Gems
Esoteric practicesHistory
Music
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Text United Software
Bio

I graduated in the French part of Switzerland as a "Communication, Engineering, and Management" Engineer specialized in IT. I worked for 15 years helping and coaching businesses to improve their online presence. Both in French and in English.

Traveling a lot, following my husband's career across the world, I became a landscape and portrait photographer for a few years.

Today I use my passion for French writing mainly to help independent authors translating their texts from English to French. As I spend my life between California and Alsace in France, I work exclusively from home, in either part of the globe.

Keywords: french, computers, it, coding, rpg, games, documentation, technical, web, design. See more.french, computers, it, coding, rpg, games, documentation, technical, web, design, programming. See less.


Profile last updated
Oct 13, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs