This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Hindi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour English to Telugu - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour Marathi to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour Telugu to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour Telugu to Hindi - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
Urdu to Hindi - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour Urdu to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour Marathi to Hindi - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Hindi: BLSITsample
Source text - English GE’s latest ecomagination plastics solution is helping the global automotive industry stand out from the crowd with energy-efficient manufacturing processes that help convert traditional high-performance materials to environmentally responsible technologies.
Translation - Hindi GE का ताज़ा इकोमैजीनेशन प्लैस्टिक सोल्यूशन से ऑटोमोटिव उद्योग को ऊर्जा-सक्षम उत्पादन प्रक्रियाओं की भीड़ से अपने आप को खड़ा रखने में सहायता प्राप्त हो रही है. इन प्रक्रियाओं से पारंपरिक उच्च प्रदर्शन वाली सामाग्रियों को पर्यावरण के स्तर पर उत्तरदायी प्रौद्योगियों में परिवर्तित करने में सहायता मिल रही है.
English to Hindi: BLSMedicalSample
Source text - English Arrhythmia is the medical term for any abnormal heart rhythm. One of the commonest types of arrhythmia is ventricular premature beats (VPB). Sometimes, an electrical impulse starts off in one of the ventricles instead of the sinus node. The ventricles respond by contracting. This extra beat occurs earlier than expected because the sinus node has yet to send out a signal. This is also called a premature ventricular contraction (PVC), or a ventricular ectopic.
Ventricular Premature Beats are not dangerous in themselves and are relatively common in healthy people. They can result from simple things like coffee, cigarettes, lack of sleep, anxiety, or alcohol. However, Ventricular Premature Beats may also be a sign of an underlying heart condition, particularly when occurring in large numbers.
Translation - Hindi एरिथिमिया एक ऐसा मेडिकल शब्द है, जिसका उपयोग किसी असामान्य हृदय लय के लिए किया जाता है। इस एरिथिमिया का एक बहुसामान्य प्रकार है, निलयी संकुचन असमय हृद स्पंद (वीपीबी)। कभी-कभी, विद्युतीय धारा साइनस नोड के बजाय निलयों से आरंभ होती है। ये निलय संकुचन से प्रेरित होते हैं। यह अतिरिक्त स्पंद अपेक्षित समय से पहले ही उत्पन्न होता है, क्योंकि साइनस नोड ने अभी संकेत बाहर नहीं भेजा है। इसे असमय निलयी संकुचन(पीवीसी), या निलयी अस्थानता भी कहा जाता है। भी कहा जाता है
निलयी संकुचन असमय हृद स्पंद (वीपीबी) अपने आप में घातक नहीं हैं और यह स्थिति स्वस्थ लोगों में भी सामान्य है। यह कॉफी, सिगारेट, नींद की कमी, बेचैनी, या शराब जैसे साधारण वस्तुओ के कारण हो सकता है। फिर भी, निलयी संकुचन असमय हृद स्पंद बिगड़ती हृदय स्थिति का एक संकेत भी हो सकता है, विशेषकर, जब यह अधिक बार हो रहा हो।
More
Less
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Right from its dawn on 01 July 1998, Bharathiyam Language Solutions (BLS) is striving to produce its excellent linguistic output for the global language industry. Initiating as a one man army, at this moment, BLS has a wonderful live database of more than 30 Linguists. It has the previllage of associating with hundreds of valuable clients across the world. It is a well committed and well equiped with the most modern tools and cutting edge language technology.
Keywords: Medical, Pharma, IT, Engineering, Certificates, Professional Project Management. Unicode documentation. A Premier Translation Outsourcer for Indian Languages, Hindi Translation Agency.
CV/Resume (PDF)