Working languages:English to Hungarian
Local time
09:01 CEST (GMT+2)
| Zoltán Kulcsár
qualified linguist and translator
Hungary / Native in: Hungarian  |  Contact:    
Pay: PayPal
| |
| | Freelancer,  Verified site user | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management |  | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia | Computers (general) | | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Telecom(munications) |
| | | Questions answered: 60, Questions asked: 0 Easy / 19 PRO, PRO-level points: 105 | | | MA-UBB | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | | English to Hungarian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
Hungarian to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, verified)
English to Hungarian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | http://kulcsarzoltan.googlepages.com/ | | | Zoltán Kulcsár endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Qualifications:
Master of Arts degree in English linguistics and literature, Master of Arts degree in Hungarian linguistics and literature.
Professional experience:
As an English-Hungarian freelance translator I have completed several large tranlation project for many clients:
Automotive: appr. 30,000 words translated.
Electronics: appr. 110,000 words translated.
Games: appr. 3,000 words translated.
Medical: appr. 53,000 words translated.
IT: appr. 100,000 words translated.
Webpage localization: appr. 20,000 words translated.
Marketing: appr. 10,000 words translated. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 121
PRO-level pts: 105
| | Top languages (PRO) | | English to Hungarian | 94 | | Hungarian to English | 7 | | Romanian to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 75 | | Medical | 11 | | Other | 8 | | Science | 4 | | Bus/Financial | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 40 | | IT (Information Technology) | 12 | | Medical (general) | 8 | | Mining & Minerals / Gems | 4 | | Other | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Computers: Software | 4 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: english hungarian translator translation quality linguist language professional CAT software
localization software hardware internet multimedia network client server licensing patents marketing communication technical engineering automotive mechanical car auto truck diesel byke engine business editing proofreading games food training marketing website HTML Trados Wordfast SDLX CAT reviewing proofreading
Profile last updated
Dec 15, 2008 |
The translation workplace 
