 Member since Nov '08
Working languages: English to Portuguese
French to Portuguese
|  Renata Azevedo
Never missed a deadline
Lisbon, Lisboa, Portugal Local time: 16:34 WET (GMT+0)
Native in: Portuguese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Also works in: | | Government / Politics | Medical: Health Care |
| | EUR | | Questions answered: 1, Questions asked: 2 | | PayPal, Wire transfer | Sample translations submitted: 1 English to Portuguese: Global Electoral Networks
General field: Social Sciences
Detailed field: International Org/Dev/Coop | Source text - English
Global Electoral Networks
The development of regional associations of electoral organizations and the increasing internationalization of elections through advocacy for international standards for democratic elections led to the establishment of a global forum for discussion of EMB collaboration.
The Conference of the Global Electoral Organization (GEO) Network, which was fi rst convened in Ottawa in April 1999, is a worldwide meeting of regional associations of electoral offi cers.
GEO conferences have the following objectives:
a. to provide an opportunity for associations of electoral offi cials to link with each other in a global professional network;
b. to offer organizational and programmatic models for collaboration and cooperative
ventures among members and between associations, or with the supporters of electoral governance projects;
c. to serve as a forum in which to identify areas of need in electoral governance and
programmes which can be developed to respond to those needs; and
d. to identify a common agenda for all electoral management bodies around the world.
The ACE Electoral Knowledge Network (), which is a
continuation and transformation of the original Administration and Cost of Elections (ACE) Project, is the result of a collaborative effort between International IDEA, EISA, Elections Canada, the Federal Electoral Institute (IFE) of Mexico, IFES, the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA) and the UNDP.
The ACE Electoral Knowledge Network is a dynamic online knowledge service that provides comprehensive and authoritative information on elections, promotes networking among election-related professionals and offers capacity development services.
It features information on nearly every aspect of elections, with an emphasis on issues of cost, sustainability, professionalism and trust in the electoral process.
Its networking component, the ACE Practitioners’ Network, provides access to a network of election professionals from across the globe offering, among other things, professional advisory services online to the global community of users.
It encourages professionals to collaborate on common issues and challenges and to generate, share and apply knowledge, help build common methods, and improve the professionalism of those engaged in activities related to credible, sustainable, peaceful and cost-effective elections. | Translation - Portuguese
Redes Eleitorais Globais
O desenvolvimento de associações regionais de organizações eleitorais e a crescente internacionalização das eleições através da defesa de padrões internacionais para eleições democráticas levou à criação de um fórum global para a discussão da colaboração entre OGE.
A Conferência da Rede de Organização Eleitoral Global (GEO), realizada pela primeira vez em Otava em abril de 1999, é uma reunião mundial de associações regionais de funcionários eleitorais.
As conferências da GEO têm como objetivo:
a. dar uma oportunidade às associações de funcionários eleitorais para se interligarem numa rede profissional global;
b. oferecer modelos organizacionais e programáticos de colaboração e empreendimentos cooperativos entre os membros e as associações, ou com os apoiantes dos projetos de governação eleitoral;
c. funcionar como um fórum onde se identificam as áreas que precisam de governação eleitoral e os programas que se podem desenvolver para responder a essas necessidades; e
d. identificar uma agenda comum a todos os órgãos de gestão eleitoral do mundo.
A Rede de Conhecimento Eleitoral ACE (), que consiste numa continuação e transformação do Projeto de Administração e Custo das Eleições (ACE), é o resultado de um esforço colaborativo entre o IDEA Internacional, o EISA, a Elections Canada, o Instituto Federal Eleitoral (IFE) do México, a IFES, o Departamento Americano de Assuntos Económicos e Sociais (UNDESA) e o PNUD.
A Rede de Conhecimento Eleitoral ACE é um serviço dinâmico de conhecimento online que fornece informação exaustiva e fiável sobre eleições, promove o trabalho em rede dos profissionais eleitorais e oferece serviços de desenvolvimento de capacidades.
Contém informação sobre quase todos os aspetos das eleições, enfatizando questões de custos, sustentabilidade, profissionalismo e confiança no processo eleitoral.
O seu componente de rede, a Rede de Profissionais ACE, dá acesso a uma rede de profissionais das eleições de todo o mundo oferecendo, entre outras coisas, serviços de aconselhamento profissional online à comunidade global de utilizadores.
Encoraja os profissionais a colaborarem em assuntos e desafios comuns e a gerarem, partilharem e aplicarem conhecimentos, a ajudarem a criar métodos comuns e a melhorarem o profissionalismo de todos os que se encontram envolvidos em atividades relacionadas com eleições credíveis, sustentáveis, pacíficas e rentáveis. |
More Less | | Other - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - UNL | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Nov 2008. | | N/A | English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, verified)
French to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, verified)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Portuguese (PDF), English (PDF) | | Renata Azevedo endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: portuguese, english, french, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, translation, proofreading
Profile last updated
Feb 10 |
The translation workplace 
Portfolio