Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deaeration
Spanish translation:
desaireación
Added to glossary by
charlesink
Feb 5, 2003 19:36
21 yrs ago
30 viewers *
English term
deaeration
English to Spanish
Tech/Engineering
boilers
The process steam make up-water line from the deaeration system .....
Proposed translations
(Spanish)
5 | desaireación | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
5 +1 | Desaeración | rhandler |
5 | desoxigenación | Patricia CASEY |
4 | desaireador | Elías Sauza |
2 | desaeración | Sheila Hardie |
Proposed translations
9 mins
Selected
desaireación
Algunos ejemplos (de los 268 que aparecen en Google):
MAFAIR, SA - Filtro para desaireación de silos.
Filtro para desaireación de silos. Filtro para desaireación de silos. Limpieza
aire comprimido. Detalle del sistema de limpieza. Ideal paraespacios reducidos. ...
www.mafair.com/fil6.html - 2k - En caché - Páginas similares
[PDF]Corel Ventura - T0500SP.CHP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Page 3. Válvulas de aireación y desaireación para vapor Tipo 3 Aplicación Aireación
y desaireación de tuberías de vapor e instalaciones de calefacción ...
www.samson.de/pdf_in/t05000es.pdf - Páginas similares
[PDF]Corel Ventura - T8380ES.CHP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... transforma la posi- ción de la válvula en una señal de salida analógica (sentido
de actuación ajustable por software) con una desaireación forzosa que ...
www.samson.de/pdf_in/t83800es.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.samson.de ]
[PDF]SPA data aqu.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Accesorios EI 25-0697/10. Conjunto de Probetas 10 ml. EI 25-0698. Tanque
de Desaireación de Agua. EI 25-0699. Panel de Control Auxiliar. ...
www.eleusa.com/pdf/spanish/Permeabilidad.pdf - Páginas similares
[PDF]Datos analiticos:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Efectos de la inclusión indeseada de aire: durante la producción y procesado:
en el producto final: I mayor tiempo de mezclado y desaireación I velado I ...
www.byk-chemie.com/download/PGS_3-1.pdf - Páginas similares
[PDF]EWS ETTER
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... las oclusiones de aire. La desaireación se ve inhibida por viscosidad
elevada, tixotropía o pseudoplasticidad. El aire atrapado ...
www.byk-chemie.com/download/PNS_1-2.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.byk-chemie.com ]
BOMBAS Cuando no existe otra fuente de presión, la bomba se ...
... El trabajo de una bomba de alimentación consiste en inyectar en la caldera el
condensado que recibe de un calentador de desaireación en el sistema de ...
aniversario.unet.edu.ve/mipv/cav/cav04.htm - 22k - En caché - Páginas similares
GRAVER ESPAÑOLA, SA
... Tratamiento de aguas/Desaireación; Manejo de materiales; Depuración de
aire y gases. ... Desaireación térmica y desgasificación atmosférica. ...
www.clusterenergia.com/castellano/ frames/socios/graver.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF]11764 TrŠnkensys.-span#1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... alimentación centrada o lateral; ) Tubo de tetina con SaniStar ® , tetina Top
orange, tetina Top o de rosca 50 o 100 ml; ) Desaireación basculante con ...
www.bigdutchman.de/span/bd_infos/produkte/trenk_es.pdf - Páginas similares
Bertocchi
... más modernos extractores a frío (serie CX) y las instalaciones de tipo EOS, que
combinan el turbo-extractor en frío con un sistema de desaireación en frío ...
www.bertocchi.com/cmn/esp/ - 10k - En caché - Páginas similares
MAFAIR, SA - Filtro para desaireación de silos.
Filtro para desaireación de silos. Filtro para desaireación de silos. Limpieza
aire comprimido. Detalle del sistema de limpieza. Ideal paraespacios reducidos. ...
www.mafair.com/fil6.html - 2k - En caché - Páginas similares
[PDF]Corel Ventura - T0500SP.CHP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Page 3. Válvulas de aireación y desaireación para vapor Tipo 3 Aplicación Aireación
y desaireación de tuberías de vapor e instalaciones de calefacción ...
www.samson.de/pdf_in/t05000es.pdf - Páginas similares
[PDF]Corel Ventura - T8380ES.CHP
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... transforma la posi- ción de la válvula en una señal de salida analógica (sentido
de actuación ajustable por software) con una desaireación forzosa que ...
www.samson.de/pdf_in/t83800es.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.samson.de ]
[PDF]SPA data aqu.qxd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Accesorios EI 25-0697/10. Conjunto de Probetas 10 ml. EI 25-0698. Tanque
de Desaireación de Agua. EI 25-0699. Panel de Control Auxiliar. ...
www.eleusa.com/pdf/spanish/Permeabilidad.pdf - Páginas similares
[PDF]Datos analiticos:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Efectos de la inclusión indeseada de aire: durante la producción y procesado:
en el producto final: I mayor tiempo de mezclado y desaireación I velado I ...
www.byk-chemie.com/download/PGS_3-1.pdf - Páginas similares
[PDF]EWS ETTER
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... las oclusiones de aire. La desaireación se ve inhibida por viscosidad
elevada, tixotropía o pseudoplasticidad. El aire atrapado ...
www.byk-chemie.com/download/PNS_1-2.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.byk-chemie.com ]
BOMBAS Cuando no existe otra fuente de presión, la bomba se ...
... El trabajo de una bomba de alimentación consiste en inyectar en la caldera el
condensado que recibe de un calentador de desaireación en el sistema de ...
aniversario.unet.edu.ve/mipv/cav/cav04.htm - 22k - En caché - Páginas similares
GRAVER ESPAÑOLA, SA
... Tratamiento de aguas/Desaireación; Manejo de materiales; Depuración de
aire y gases. ... Desaireación térmica y desgasificación atmosférica. ...
www.clusterenergia.com/castellano/ frames/socios/graver.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF]11764 TrŠnkensys.-span#1
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... alimentación centrada o lateral; ) Tubo de tetina con SaniStar ® , tetina Top
orange, tetina Top o de rosca 50 o 100 ml; ) Desaireación basculante con ...
www.bigdutchman.de/span/bd_infos/produkte/trenk_es.pdf - Páginas similares
Bertocchi
... más modernos extractores a frío (serie CX) y las instalaciones de tipo EOS, que
combinan el turbo-extractor en frío con un sistema de desaireación en frío ...
www.bertocchi.com/cmn/esp/ - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias LUI"
4 mins
desaeración
Creo que sería 'desaeración'.
Espero que te sirva,
Sheila
UNIDADES DE DESAERACION
... Página del producto: UNIDADES DE DESAERACION. DEAERATION UNITS English version. ... Proveedores
de UNIDADES DE DESAERACION DEAERATION UNITS English version. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bcmq.htm - 22k - En caché - Páginas similares
DEAERATION UNITS - [ Traduzca esta página ]
... Product page: DEAERATION UNITS. UNIDADES DE DESAERACION Versión en Español. ... Product
DEAERATION UNITS. UNIDADES DE DESAERACION Versión en Español. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bcmq.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Espero que te sirva,
Sheila
UNIDADES DE DESAERACION
... Página del producto: UNIDADES DE DESAERACION. DEAERATION UNITS English version. ... Proveedores
de UNIDADES DE DESAERACION DEAERATION UNITS English version. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bcmq.htm - 22k - En caché - Páginas similares
DEAERATION UNITS - [ Traduzca esta página ]
... Product page: DEAERATION UNITS. UNIDADES DE DESAERACION Versión en Español. ... Product
DEAERATION UNITS. UNIDADES DE DESAERACION Versión en Español. ...
www.industry-portal.com/equ/_e__bcmq.htm - 22k - En caché - Páginas similares
5 mins
desoxigenación
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 19:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
CEPIS/OPS-Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental
... UP, DBO. TR, Análisis del agua Bacterias aerobias Características biológicas
del agua Desoxigenación nitrogenada Consumo de oxígeno Contaminación del agua ...
www.cepis.ops-oms.org/eswww/proyecto/repidisc/ publica/tesauro/tesauro/Tesaurd.html - 101k - En caché - Páginas similares
::::: Revista Alimentos Argentinos :::....
El sueño de una larga vida. Atmósfera modificada. Desoxigenación.
Inertización. Criogénesis. Presurización. Crusting. Son algunos ...
www.alimentosargentinos.gov.ar/0-3/revistas/ r_17/17_05_Sue%F1o_vida.htm - 22k - En caché - Páginas similares
CARBONATOS
... orgánica son: Liberación de fosfato y amonio; Desoxigenación;
Reducción de NO 3 - aN 2; Reducción de MnO 2 a Mn 2+; Reducción ...
iio.ens.uabc.mx/Curso%20Internet%20Miguel%20Angel/ 3_Carbonatos/Carbonatos.htm - 101k - En caché - Páginas similares
CONTAMINACIÓN/MAREAS NEGRAS: La contaminación de las aguas
... El vertido a los ríos y lagos de aguas residuales con ausencia de depuración,
implica la desoxigenación del agua y su entrada en descomposición. ...
www.iespana.es/natureduca/cont_aguas.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Grupo Air Liquide : distribución de gases médicos e ...
... decoloración Control de pH. y neutralización Desgasificación y desoxigenación
Desinfección Oxidación de licores Lixiviación. ...
www.erres.com/airliquide/prueba/ap_inye.htm - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-05 19:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
CEPIS/OPS-Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental
... UP, DBO. TR, Análisis del agua Bacterias aerobias Características biológicas
del agua Desoxigenación nitrogenada Consumo de oxígeno Contaminación del agua ...
www.cepis.ops-oms.org/eswww/proyecto/repidisc/ publica/tesauro/tesauro/Tesaurd.html - 101k - En caché - Páginas similares
::::: Revista Alimentos Argentinos :::....
El sueño de una larga vida. Atmósfera modificada. Desoxigenación.
Inertización. Criogénesis. Presurización. Crusting. Son algunos ...
www.alimentosargentinos.gov.ar/0-3/revistas/ r_17/17_05_Sue%F1o_vida.htm - 22k - En caché - Páginas similares
CARBONATOS
... orgánica son: Liberación de fosfato y amonio; Desoxigenación;
Reducción de NO 3 - aN 2; Reducción de MnO 2 a Mn 2+; Reducción ...
iio.ens.uabc.mx/Curso%20Internet%20Miguel%20Angel/ 3_Carbonatos/Carbonatos.htm - 101k - En caché - Páginas similares
CONTAMINACIÓN/MAREAS NEGRAS: La contaminación de las aguas
... El vertido a los ríos y lagos de aguas residuales con ausencia de depuración,
implica la desoxigenación del agua y su entrada en descomposición. ...
www.iespana.es/natureduca/cont_aguas.htm - 20k - En caché - Páginas similares
Grupo Air Liquide : distribución de gases médicos e ...
... decoloración Control de pH. y neutralización Desgasificación y desoxigenación
Desinfección Oxidación de licores Lixiviación. ...
www.erres.com/airliquide/prueba/ap_inye.htm - 43k - En caché - Páginas similares
+1
5 mins
Desaeración
Muy usado en agua de alimentación de calderas. Algunos ejemplos y referencias:
UNIDADES DE DESAERACION
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: UNIDADES DE DESAERACION Solicite cotización
directamente de los proveedores, sin costo ni obligación. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bcmq.htm -
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES ...
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES DE DESAERACION.
El Portal de la Industria desde 1995 ¡ Compruébelo ! ...
www.cosmos.com.mx/ boleprod.cgi?c_idioma=S&c_qp=equbcmq
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES ...
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES DE
DESAERACION. The Industry Portal since 1995 Check it ! ...
www.industry-portal.com/ boleprod.cgi?c_idioma=E&c_qp=equbcmq
[PDF]Certificado de Autor de Invención
... Además, el régimen de la desaeración al vacío se lleva a cabo a una temperatura del agua desaereada de 45-55 grados Cya una temperatura del agente ...
www.ocpi.cu/doc/1991/t1587rm.PDF
Product Description: Chevron Machine Oil R&O LVI
... Está formulado con un material base altamente refinado con aditivos de inhibición de la herrumbre, antioxidantes, desaeración y supresores de espuma. ...
library.cbest.chevron.com/.../d5ba39e43c58ede9882566d60005f59d/ 9b746882af87b0a9882566ea0064524f?OpenDocument - 9k
UNIDADES DE DESAERACION
B2B Portal de la Industria: SI NECESITA: UNIDADES DE DESAERACION Solicite cotización
directamente de los proveedores, sin costo ni obligación. ...
www.cosmos.com.mx/equ/____bcmq.htm -
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES ...
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES DE DESAERACION.
El Portal de la Industria desde 1995 ¡ Compruébelo ! ...
www.cosmos.com.mx/ boleprod.cgi?c_idioma=S&c_qp=equbcmq
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES ...
COSMOS Online* - Boletín Diferido asociado al producto: UNIDADES DE
DESAERACION. The Industry Portal since 1995 Check it ! ...
www.industry-portal.com/ boleprod.cgi?c_idioma=E&c_qp=equbcmq
[PDF]Certificado de Autor de Invención
... Además, el régimen de la desaeración al vacío se lleva a cabo a una temperatura del agua desaereada de 45-55 grados Cya una temperatura del agente ...
www.ocpi.cu/doc/1991/t1587rm.PDF
Product Description: Chevron Machine Oil R&O LVI
... Está formulado con un material base altamente refinado con aditivos de inhibición de la herrumbre, antioxidantes, desaeración y supresores de espuma. ...
library.cbest.chevron.com/.../d5ba39e43c58ede9882566d60005f59d/ 9b746882af87b0a9882566ea0064524f?OpenDocument - 9k
5 mins
desaireador
sistema desaireador
no encuentro un equivalente para deaireation, sólo para deaerator
no encuentro un equivalente para deaireation, sólo para deaerator
Reference:
Something went wrong...