Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تاريخ القيد بالسجل التجاري
English translation:
Date of commercial registration (Date of CR)
Added to glossary by
hamuksha (X)
Dec 17, 2003 17:36
20 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
hamuksha (X)
السجل التجاري
Arabic to English
Bus/Financial
تاريخ القيد بالسجل التجاري
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Commercial registration (CR) |
Alaa AHMED
|
| 4 +6 | Commercial register |
sktrans
|
| 4 +1 | Date of entry into Commercial Register |
Mona Helal
|
| 2 | commercial registry |
Nado2002
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Arabic term (edited):
����� �������
Selected
Commercial registration (CR)
Date of commercial registration (Egypt, Syria and GCC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Commercial register
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sabry Hameed
: also registry
4 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Spring2007 (X)
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
5 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ahmed Ismail
4 days
|
| agree |
radwa abdel ghany
6 days
|
| agree |
AhmedAMS
6 days
|
1 hr
commercial registry
but may i ask in what country would that be ?
+1
4 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
565
Arabic term (edited):
����� ����� ������ �������
Date of entry into Commercial Register
Commercial Register entry date
Discussion