This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2021 14:39
3 yrs ago
14 viewers *
English term
COLD CHAIN EXCURSION
English to Arabic
Medical
Medical (general)
COLD CHAIN EXCURSION MANAGEMENT INSTRUCTIONS
Proposed translations
(Arabic)
4 | تعليمات/ارشادات حول الإدارة الجيدة لسلسلة التبريد لـ | Z-Translations Translator |
4 | أنظمة التحكم في سلسلة التبريد | Ahmed Shalabi |
3 | سلسلة التحكم في التبريد | Saeed Najmi |
Proposed translations
18 mins
سلسلة التحكم في التبريد
التحكم في درجة الحرارة و القصد هنا التبريد خلال جميع المراحل
20 mins
English term (edited):
COLD CHAIN EXCURSION MANAGEMENT INSTRUCTIONS
تعليمات/ارشادات حول الإدارة الجيدة لسلسلة التبريد لـ
خاصة بالادوية الحساسة لدرجات الحرارة
1 hr
أنظمة التحكم في سلسلة التبريد
التحكم في درجات الحرارة وضبط آلية التبريد
Discussion
هو انقطاع سلسلة التبريد أو انحراف عن ضوابطها، كل تغير في درجة حرارة المنتج المنقول أو المخزن خارج المدى المسموح به
مثلا إذا كان نقل وتخزين لقاح كورونا يتم في درجة حرارة بين 2 و8 مئوية فأي تغير في درجة الحرارة خارج هذا المدى يعتبر انحراف أو انقطاع في سلسة التبريد
التعليمات المذكورة في السياق تهم كيفية التعامل مع هذا الانقطاع