https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/computers-software/2372296-business-directive.html
Jan 24, 2008 08:43
17 yrs ago
English term

business directive

English to Chinese Tech/Engineering Computers: Software
What is a BDM?
^A. business director manager
^B. business directive manager
^C. business decision manager
^D. business direction manager

business directive企业政策?

TIA
Proposed translations (Chinese)
3 +6 业务指令

Discussion

Huijun Suo Jan 25, 2008:
"business directive manager" may not be a valid term. It serves here only as one of the multiple choices as part of the test design, but it's perfectly ok to translate it as 指令.

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

业务指令

业务指令
Peer comment(s):

agree Jinhang Wang
32 mins
agree Naikei Wong : the basic meaning of "directive" is command or order
38 mins
Thank you!
agree translcp
1 hr
agree Wallace Gu
3 hrs
agree orientalhorizon : 这种指令有时确实是一种政策。
3 hrs
Thank you!
agree Danbing HE
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"