Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drum and waste-bin
Italian translation:
tamburo e serbatoio di discarica
Added to glossary by
Elena Favero
Jul 11, 2008 14:42
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
drum and waste-bin
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The toner-cartridge includes the drum and waste-bin in one integrated solution, so it is the only component you need to change reguarly.
riferita alle cartucce separate, con un unico inchiostro, delle comuni stampanti
riferita alle cartucce separate, con un unico inchiostro, delle comuni stampanti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | tamburo e serbatoio di discarica |
Pompeo Lattanzi
|
| 3 | tamburo e cassetto recupero inchiostro |
Ilenia Girlando
|
Proposed translations
+1
26 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tamburo e serbatoio di discarica
tamburo fotosensibile, la parte che riproduce l'immagine.
Il serbatoio serve per la discarica del toner usato che non aderisce fermamente alla carta.
Il serbatoio serve per la discarica del toner usato che non aderisce fermamente alla carta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille dell'aiuto!"
46 mins
Ilenia Girlando
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
high quality translations
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
tamburo e cassetto recupero inchiostro
consultando diversi manuali d'uso per stampanti a getto d'inchiostro, questa mi è sembrata la traduzione più appropriata. Per indicare che il cassetto recupero inchiostro è pieno e deve essere svuotato appare la scritta "waste-bin full". Potrebbe andare?
Something went wrong...