Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian (Registered Translator Chamber of Commerce COMO) English to Italian (Sworn Translator COMO Tribunal) Italian to English (Registered Translator Chamber of Commerce COMO (CC) Italian to English (Sworn Translator COMO Tribunal)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a content provider for technical and medical subjects, in particular for management and plastics packaging.
Italian by birth, I have lived and worked eleven years abroad where I also gained my second University degree, a Master of Business Administration.
I am a sworn translator with the Como Court for English Language.
I have worked for thirty years in the manufacture of plastics, initially in R&D, but mostly in managerial capacity. I have therefore a long hands-on experience in organization, logistics, economics, sales+marketing supervision, budget preparation and accountability.
My two lifetime hobbies are precision target shooting and motorcycling.