Working languages:
English to Italian
Italian to English

Pompeo Lattanzi

MOZZATE, Lombardia, Italy
Local time: 02:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Italian, Italian to English
User message
When you need real hands-on experience in technical, marketing, management, legal fields. I've been there and I've done it!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Engineering: IndustrialMedical: Health Care
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngLaw: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3269, Questions answered: 1601, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries LP_chem, LP_financial, LP_gen, LP_med, PL_Legal, tech_mech
Experience Years of experience: 35. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Registered Translator Chamber of Commerce COMO)
English to Italian (Sworn Translator COMO Tribunal)
Italian to English (Registered Translator Chamber of Commerce COMO (CC)
Italian to English (Sworn Translator COMO Tribunal)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
I am a content provider for technical and medical subjects, in particular for management and plastics packaging.
Italian by birth, I have lived and worked eleven years abroad where I also gained my second University degree, a Master of Business Administration.
I am a sworn translator with the Como Court for English Language.
I have worked for thirty years in the manufacture of plastics, initially in R&D, but mostly in managerial capacity. I have therefore a long hands-on experience in organization, logistics, economics, sales+marketing supervision, budget preparation and accountability.
My two lifetime hobbies are precision target shooting and motorcycling.
Keywords: Traduzione. traduzioni, AUTHORING, commerciale, commerciali, tecnica, tecniche, giurata, giurate, asseverata, asseverate, manuali, procedure, operativa, operative, qualità, ISO, sicurezza, arte, psicologia, armi, balistica, fantascienza, libri, testi, chimica, chimico, ingegneria, macchine, macchinario, Translation, translations, commercial, commerce, technical, sworn, manual, manuals, procedure, procedures, operating, quality, certification, safety, art, psychology, gun, weapon, ballistics, science fiction, books, text, chemistry, chemical, engineering, machines, machinery.

Profile last updated
Oct 15, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search