Se si tratta dello stesso campo, tradurrei semplicemente con Indirizzo.
Se sono due campi diversi, "Street address" è senz'altro "Via", "Address" potrebbe diventare "indirizzo" o "Località".

Mirina, forse sono un po' tonta, ma questo address name viene ripetuto anche in altri campi oppure solo in questo? Spesso negli indirizzi americano/canadesi si fa differenza tra il recapito postale e l'indirizzo vero e proprio, che spesso non coincidono. La cosa e' importante per il recapito di un pacco, ad esempio.
Quindi, se la mia supposizione e' giusta e se address name viene utilizzato anche altrove, potresti tradurre con "tipo di indirizzo" e poi indirizzo stradale (street address) e recapito postale (come ho trovato spesse volte in rete).
Saluti
Paola L M

Per quanto riguarda "Address name" credo abbia ragione "italoman9"; per "street address", io uso spesso "via e numero civico".

Buon lavoro,

Floriana