Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deposited
Persian (Farsi) translation:
ذخیره شده
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-28 04:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
deposited
| 5 | ذخیره شده |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | موجود |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 5 | انباشته |
Mohammad Emami
|
| 5 | انباشته شده |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | نهشتت می شود/ انباشت می شود |
Komeil Zamani Babgohari
|
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
ذخیره شده
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
موجود
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
انباشته
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
انباشته شده
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
نهشتت می شود/ انباشت می شود
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-24 08:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for typo!
it should be نهشت
you may google the word
Something went wrong...