21:09 Dec 1, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | de relação de transmissão fixa |
| ||
4 +1 | transmissão automática convencional |
| ||
4 | transmissão automática contínua |
| ||
4 | de taxa escalonada |
|
de relação de transmissão fixa Explanation: pois hoje existem as de relação de transmissão contínua |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmissão automática contínua Explanation: apenas uma sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmissão automática convencional Explanation: por oposição a transmissão automática de variação contínua; veja: http://www.mecanicaonline.com.br/2003/agosto/engenharia/cvt_... -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 10:07:13 (GMT) -------------------------------------------------- melhor: \"transmissão automática sequencial\" ... EPM)–Gestão electrónica do grupo propulsor Acelerador Electrónico Dupla vela de ignição (gasolina) SOFTIP – Transmissão automática sequencial de 6 ... ... com design único, tração 4x4 AWD*(Sistema continuo de tração nas quatro rodas), suspensão independente e transmissão automática sequencial Sports Mode ... ... São Paulo, é o Spridit, uma série especial do Classe A. A montadora também passa a oferecer o Classe A 190 com transmissão automática sequencial de cinco ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de taxa escalonada Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.