Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-functional
Spanish translation:
(equipo) interfuncional, de funcionalidad cruzada, multidisciplinario
Added to glossary by
Jorge Melo
Jun 12, 2005 01:43
18 yrs ago
99 viewers *
English term
Chile
Try me, you won't regret it
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cross-functional
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Recursos Humanos.
The team you are leading may be a product-launch team or a cross-functional team with members from different departments.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | (equipo) interfuncional, de funcionalidad cruzada, multidisciplinario |
Oso (X)
|
| 5 | equipo interdisciplinario* |
maryel
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
(equipo) interfuncional, de funcionalidad cruzada, multidisciplinario
Hola Jorge,
Son algunas de las opciones que aparecen en el Glosario de Kudoz.
¡Saludos y mucha suerte! ¶:^)
Mira estas entradas al Glosario, tal vez te den más ideas:
cross-functional:
http://www.proz.com/kudoz/35178
http://www.proz.com/kudoz/562700
http://www.proz.com/kudoz/222739
http://www.proz.com/kudoz/597609
http://www.proz.com/kudoz/545971
Como puedes ver una de las opciones más favorecidas fue:
***cross-functional team: (inglés) Equipo multi-disciplinario.*** Grupo compuesto por personas con distintas especializaciones para que, por la diversidad de enfoques, se enriquezca el debate y se logre una mejor solución.
www.mercado.com.ar/mercado/glosario/C.asp
que ofreció la colega Elena Vazquez
Son algunas de las opciones que aparecen en el Glosario de Kudoz.
¡Saludos y mucha suerte! ¶:^)
Mira estas entradas al Glosario, tal vez te den más ideas:
cross-functional:
http://www.proz.com/kudoz/35178
http://www.proz.com/kudoz/562700
http://www.proz.com/kudoz/222739
http://www.proz.com/kudoz/597609
http://www.proz.com/kudoz/545971
Como puedes ver una de las opciones más favorecidas fue:
***cross-functional team: (inglés) Equipo multi-disciplinario.*** Grupo compuesto por personas con distintas especializaciones para que, por la diversidad de enfoques, se enriquezca el debate y se logre una mejor solución.
www.mercado.com.ar/mercado/glosario/C.asp
que ofreció la colega Elena Vazquez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
9 hrs
equipo interdisciplinario*
es el que está formado por representantes de distintos departamentos y que interactúan entre ellos, comparten sus conocimientos para lograr mejores resultados
Something went wrong...