https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers-software/1880222-entity-on-its-own-right.html

Glossary entry

English term or phrase:

entity on its own right

Spanish translation:

entidad/organización de pleno derecho/por derecho propio

Added to glossary by Maria Baquero
Apr 21, 2007 13:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term

entity on its own right

English to Spanish Marketing Computers: Software software solution provider
Founded in 1974, (Company) became an entity in its own right in 1976.

Proposed translations

+8
6 mins
Selected

entidad/organización de pleno derecho/por derecho propio

Eso...

Suerte,
Peer comment(s):

agree Víctor Nine
28 mins
Gracias VRN!!
agree R Lafuente : Me quedaría con "entidad de pleno derecho".
35 mins
Gracias Rafael!!
agree James A. Walsh
39 mins
Thanks James!!
agree Cecilia Della Croce
51 mins
Gracias Cecilia!!
agree patricia scott : Agree, también con Rafael.
56 mins
My amable Patricia!!
agree Valeria Carcagno
1 hr
Muy amable Valeria!!
agree Walter Landesman
1 hr
Gracias Don Walter!!
agree kironne
2 hrs
Gracias kironne!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Jorge"