Liige alates Jun '07

Töökeeled:
inglise - hispaania
Jorge Merino
Verified identity Certified PRO 3 clients would work again
Accurate technical translations

Tšiili

Emakeeleks on: hispaania Native in hispaania
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Konto tüüp Vabakutseline tõlkija ja/või tõlk, Identity Verified Kontrollitud liige
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Kuuluvus This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Teenused Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Ekspertteadmised
Spetsialiseerub:
Telekom(munikatsioon)Arvutid: Süsteemid, arvutivõrgud
Arvutid (üldine)Elektroonika / Elektrotehnika
Inseneriteadus: TööstusMehaanika / Masinatööstus
Autondus / Sõidukid & VeoautodTurundus / Turu-uuringud
Internet, e-kaubandus

Hinnad
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
inglise - hispaania - Hinnad: 0.07 - 0.08 USD sõna kohta/ 30 - 35 USD tunni eest
Tegevus KudoZ'is (PRO) PRO (professionaalse) taseme punktid: 5728, Vastatud küsimused: 2866, Esitatud küsimused: 302
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Sõnastikud JMerino
Kogemus Tõlkekogemus aastates: 25. ProZ.com'is registreerunud: Jul 2006. Sai liikmeks: Jun 2007.
Kvalifikatsioon N/A
Liikmelisus N/A
Tarkvara Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, DejaVu, Fluency, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionaalsed tavad Jorge Merino kiidab heaks ProZ.com's professionaalsed suunised (v1.1).
Bio

Electrical Engineer (Telecom specialization), Master in Marketing Management.
* Specialized translation services in engineering, marketing and finance domains, supported by 30 years of experience in wireless communications companies and management positions in leading telecom companies in Chile and Paraguay.
* Providing technically accurate translation services since April 2007, more than 2,410 jobs completed to-date encompassing translation and proofreading of 11,750,000+ words in total.
* Following is a brief list of end-clients: Acer, Alarm.com, Amex, Amgen, Anpario PLC, ASTM, AT&T Services, C3 Controls, Capgemini, Cisco, ConstantContact, Dell, Digital Globe, FedEx, GE Transportation, General Motors, Hog Slat, Hyundai, IKA, Infosys, Inter-American Development Bank, Kia Motors, Kimberly Clark, Komatsu/JoyGlobal, Harley Davidson, Hyundai, Maptek, Michelin, Microscan, Multi-Color Corporation, Nestle, Siemens, Ohaus, OptiVite, Papa John's, PepsiCo, Philips, RoboGroup, Schneider Electric, TOGAF, TVS Motor, Unilever, Verisign, Walmart, XIUS.

See kasutaja on teeninud KudoZ'i punkte, aidates teisi tõlkijaid PRO (professionaalse) taseme terminitega. Et näha terminite tõlkeid, klõpsake 'Punktide koguarv'.

Teenitud punktid kokku: 6042
PRO-taseme punktid:: 5728

Populaarseimad keeled (PRO)
inglise - hispaania5393
hispaania - inglise331
portugali - hispaania4
Populaarseimad üldvaldkonnad (PRO)
Tehnika/inseneriteadus3193
Muu948
Äri/rahandus644
Õigus/patendid269
Turundus238
Kogutud punktid veel 4 valdkonnas >
Populaarseimad erivaldkonnad (PRO)
Mehaanika / Masinatööstus512
Elektroonika / Elektrotehnika485
Telekom(munikatsioon)437
IT (infotehnoloogia)305
Inseneriteadus (üldine)283
Autondus / Sõidukid & Veoautod247
Ettevõtlus / Kaubandus (üldine)235
Kogutud punktid veel 75 valdkonnas >

Vaata kõiki teenitud punkte >
Võtmesõnad: Telecom, telecommunications, networks, wireless, cellular, GSM, PCS, 3G, IT, information systems. See more.Telecom,telecommunications,networks,wireless,cellular,GSM,PCS,3G,IT,information systems,software,computers,marketing,commercial,contracts,agreements,advertising,printing,localization. See less.


Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: inglise - hispaania   More language pairs