Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
newly-synthesized RNA
Spanish translation:
ARN recién sintetizado / acabado de sintetizar
Added to glossary by
Andelito (X)
Sep 7, 2011 13:44
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Andelito (X)
newly-synthesized RNA
English to Spanish
Science
Genetics
"Milagros de la naturaleza"
Mismo texto: "In contrast to the replication of 2-strand DNA, new 1-strand DNA tails are produced by displacement of the D-loop in a way not unlike that seen during transcription, when newly-synthesized RNA is gradually released from the transcription mechanism during the advance of RNA polymerase on the DNA template."
Gracias desde ya.
Gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | ARN recién sintetizado / acabado de sintetizar |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 5 | ARN recientemente sintetizado |
Juan Manuel Macarlupu Peña
|
| 4 | ARN recién sintetizado |
Adolfo Ossi
|
Proposed translations
+6
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
ARN recién sintetizado / acabado de sintetizar
Ya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
3 mins
Adolfo Ossi
Native in Spanish
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
ARN recién sintetizado
-
4 mins
ARN recientemente sintetizado
Así.
Te dejo la referencia para que lo veas en contexto.
¡Saludos y suerte con el proyecto!
Te dejo la referencia para que lo veas en contexto.
¡Saludos y suerte con el proyecto!
Example sentence:
In order to correct a mismatch in <b>newly synthesized DNA</b>, the enzymatic machinery must be able to detect and remove a mismatched nucleotide, and to regenerate...
Para corregir una desigualdad en <b>ADN recientemente sintetizado</b>, la maquinaria enzimática debe poder, descubrir y quitar un nucleotide desigualado, y para regenerar...
Something went wrong...