May 7, 2003 11:58
21 yrs ago
English term
Ayuda
English to Spanish
Other
Layoffs: When MVF determines job conditions warrant work force changes, Criteria shall be performance and capability, not time on the job or previous experience.
(Lo que me está causando dolores de cabeza es "Warrant")
(Lo que me está causando dolores de cabeza es "Warrant")
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | justifican |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 | exigen |
Paul Lambert
|
| 5 | justifican |
Elías Sauza
|
Proposed translations
+4
4 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
justifican
Cuando MVF determine que las condiciones laborales justifican la realización de ciertos cambios en el personal....
V
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 mins
Paul Lambert
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
73
exigen
otra opcion ;0)
8 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
justifican
cuando MVF determine que las condiciones de trabajo justifican cambios...
Something went wrong...