Burada söz konusu olan fıtığın kaynaklandığı diskten kopmuş, ayrılmış olmasıdır. Bildiğiniz gibi fıtık, diskin dışarıya doğru sarkmasıdır ve bu sarkma sonra sinire basar. işte bu sarkan fıtık kısmı sonra kopar ana diskten. Buna da kopmuş fıtık denir.
Bence kopmuş fıtık ve kullanımı var:
"Geçmiş olsun bunun anlamı fıtık başlangıcı ile kopmuş fıtık arasında bir yerdesiniz fizik tedavi şansınız var. Onu kullanın lütfen be Uzman Doktorunuza ..."
hekim.hekimce.com/?hekim=1906 - 40k -

excluded hernia'nın tanımı da şöyle:
to describe whether or not the hernia is detached from the original disk (excluded or non-excluded hernia),
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8745604