Jan 22, 2003 16:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
syllabification of words
Non-PRO
English
Other
brochure
Dear all, I have to double-check a first print of a brochure and I am not sure if the printer's separated the words in the headlines correctly. Here's my question:How would you split up "supporting and varnishing" in the following two headlines:It's merely a matter of space!!!
Thanks a lot in advance to all of you!!!
The suitable supporting programme (suppor-ting???)
Easy-handled varnishing systems (varnis-hing ???)
Thanks a lot in advance to all of you!!!
The suitable supporting programme (suppor-ting???)
Easy-handled varnishing systems (varnis-hing ???)
Responses
| 5 +3 | support-ing , varnish-ing |
Daniela Falessi
|
| 5 +3 | support-ing/varnish-ing |
Andrea Ali
|
| 4 +4 | sup-port-ing/var-nish-ing |
Kim Metzger
|
Responses
+3
2 mins
Daniela Falessi
love for languages
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 8 more.
Selected
support-ing , varnish-ing
seguendo le separazioni dettate dai suffissi.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la celere risposta!!! Thanks a lot to the others as well!!!"
+3
3 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2
support-ing/varnish-ing
:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------
In the same way:
support-ed/varnish-ed/varnish-es
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------
In the same way:
support-ed/varnish-ed/varnish-es
Peer comment(s):
| agree |
Peter Coles
1 min
|
|
Thanks, Peter!
|
|
| agree |
Christopher Crockett
7 mins
|
|
Thanks, Christopher!
|
|
| agree |
Scott Evans
: Agree
13 mins
|
|
Thanks, tsmart!
|
+4
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
&
English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
2249
sup-port-ing/var-nish-ing
I also refer to a good dictionary for hyphens.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Crockett
: A good suggestion.
6 mins
|
| agree |
Scott Evans
: good suggestion!
11 mins
|
| agree |
Refugio
20 hrs
|
| agree |
Lanna Castellano
5 days
|
Something went wrong...