Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alway trust content
Dutch translation:
Inhoud van XXX altijd vertrouwen
Added to glossary by
Jack den Haan
Apr 27, 2005 14:54
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Freelancer since 1995, Engineer, MBA.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Alway trust content
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Wat is het Nederlands eqiuivalent voor' Always trust content...' Dit verschijnt wanneer je software installeert op Windows. Is er een Nederlandse evenknie?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | inhoud van XXX altijd vertrouwen |
Jack den Haan
|
| 4 +1 | ['Microsoft software' bijv.] altijd vertrouwen? |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
inhoud van XXX altijd vertrouwen
zie Microsoft glossaries
Peer comment(s):
| agree |
Jacki Uitslag
: deze staat inderdaad het vaakste in de MS-glossaries
23 mins
|
|
thx Jacki
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Standaard MS-terminologie. Download de lijst van de MS-site.
17 hrs
|
|
>thx Jan Willem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Glossaries gevonden! Bedankt."
+1
3 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
['Microsoft software' bijv.] altijd vertrouwen?
Heb ik paar dagen geleden gelezen, tijdens installatie van 'Proofing Tools'
of ook
inhoud van deze site altijd vertrouwen?
als er programma's worden gedownload
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-27 15:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dit stukje tekst tussen de haakjes is maar een voorbeeld,ik moest wat opschrijven. Tijdens installatie van Proofing Tools (van Microsoft) heb ik gewoon en Nederlandstalige installatiebegeleiding gehad en daar kwam die tekst over vertrouwen ezv.
Misschien was het in het NL vanwege de Nederlandstalige versie van Windows (geen idee)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2005-04-27 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
met een vraagteken aan het eind, zonder meer, dat was ik vergeten te zeggen. want dat is eigenlijk als een vraag bedoeld
of ook
inhoud van deze site altijd vertrouwen?
als er programma's worden gedownload
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-27 15:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Dit stukje tekst tussen de haakjes is maar een voorbeeld,ik moest wat opschrijven. Tijdens installatie van Proofing Tools (van Microsoft) heb ik gewoon en Nederlandstalige installatiebegeleiding gehad en daar kwam die tekst over vertrouwen ezv.
Misschien was het in het NL vanwege de Nederlandstalige versie van Windows (geen idee)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 0 min (2005-04-27 20:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
met een vraagteken aan het eind, zonder meer, dat was ik vergeten te zeggen. want dat is eigenlijk als een vraag bedoeld
Discussion