if adequate disclosures are not provided
French translation: s'ils ne fournissent pas d'informations adéquates
| 18:38 Dec 9, 2016 |
| English to French translations [PRO] Law (general) / Social media guidelines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Bohy France Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | s'ils ne fournissent pas d'informations adéquates |
| ||
| 4 +2 | si des informations adéquates ne sont pas fournies |
| ||
| 4 | Traduction ci-dessous |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2si des informations adéquates ne sont pas fournies Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-12-09 18:51:25 GMT) -------------------------------------------------- here : disclosure that likes and followers are purchased "For the past seven years, bloggers have become key elements in sparking critical conversations that can spread information in a rapid, “viral” fashion within the lifestyle, luxury, travel, and retail industries. However, the way in which we work with bloggers and influencers has gone terribly awry. The blurring of lines between earn and paid, lack of transparency when it comes to legal disclosure, and continual desire to monetize everything related to blogs and blog coverage has led to one thing: the bastardization of influence." http://www.psfk.com/2013/03/influencer-marketing-retail.html example : http://www.archipreneur.com/imprint/ "Legal Disclosure Accountability for content The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG). Accountability for links Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately." |
| |
