competitive summary

English to German Marketing Marketing IT-Marketing

Überschrift für eine Zusammenfassung, die sich an Verkäufer für eine Speicherinfrastrukturlösung wendet und in der positive Eigenschaften des Produkts aufgeführt, die Zielgruppe beschrieben und Schwachstellen des Wettbewerberangebots skizziert werden.
Mir fehlt der einschlägige Begriff für so ein Papier, wer kann helfen?
VDIV

Proposed translations (German)

3 +7	Wettbewerbsübersicht	ukaiser (X)
3	Zusammenfassung der Wettbewerbsvorteile	erika rubinstein

Proposed translations

4 mins

ukaiser (X)

1085 answers

Native in German

Selected

Wettbewerbsübersicht

wäre kurz und knapp, sonst eben

Die Wettbewerbslage in der Übersicht/in Kurzdarstellung
Zusammenfassung der Wettbewerbslage

Peer comment(s):

agree	Sabine Schlottky 57 mins
	Danke!
agree	Aniello Scognamiglio (X) : Ziehe meinen Vorschlag zurück, da "Markt" in "Wettbewerbs..." schon enthalten :-) 1 hr
	Danke, Aniello
agree	Inge Meinzer 1 hr
	Danke!
agree	Anja Rosenbusch 2 hrs
	Danke!
agree	Annette Scheler : eben fertig geworden und auch fertig mit den Nerven :-) 8 hrs
	Danke Annette (schon fertig gesteuert?)
agree	Annett Hieber 8 hrs
	DAnke!
agree	Steffen Walter 10 hrs
	Danke, Steffen

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vieen Dank an alle!"

9 mins

erika rubinstein

15159 answers

Native in German

Works in field

Zusammenfassung der Wettbewerbsvorteile

...

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

competitive summary

German translation:

Wettbewerbsübersicht

English term

competitive summary

Proposed translations

Wettbewerbsübersicht

Something went wrong...

Zusammenfassung der Wettbewerbsvorteile

Something went wrong...