Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-norbornanyl
Italian translation:
1-norbornanil
Added to glossary by
Maurizio Valente
Jan 31, 2003 07:47
21 yrs ago
English term
1-norbornanyl
English to Italian
Science
it's a hydrocarbon radical
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | 1-norbornanil | Maurizio Valente |
3 +1 | probabile errore di battitura | Elena Ghetti |
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
1-norbornanil
radicale corrisp. al norbornano (un alcano)
norbornene = l'alchene corrispondente
norbornene = l'alchene corrispondente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
20 mins
probabile errore di battitura
il nome corretto del composto dovrebbe essere "norbornenyl"
http://appft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=...
"cycloalkylene radicals, monocyclic such as, for example, the cyclopentenyl, cyclohexenyl, cycloheptenyl or cyclooctenyl radical, bicyclic such as, for example, the norbornenyl or the bicyclo[2,2,2]octenyl radical, or fused, such as the various dihydro- or tetrahydronaphthyl radicals"
dovrebbe derivare dal norbornene, nome che rimane invariato in italiano,
ma per "norbornenile" non ho trovato riscontri...
http://appft1.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO2&Sect2=...
"cycloalkylene radicals, monocyclic such as, for example, the cyclopentenyl, cyclohexenyl, cycloheptenyl or cyclooctenyl radical, bicyclic such as, for example, the norbornenyl or the bicyclo[2,2,2]octenyl radical, or fused, such as the various dihydro- or tetrahydronaphthyl radicals"
dovrebbe derivare dal norbornene, nome che rimane invariato in italiano,
ma per "norbornenile" non ho trovato riscontri...
Something went wrong...